SB 8.19.35: Difference between revisions

Latest revision as of 23:23, 18 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Eighth Canto - Chapter 19: Lord Vāmanadeva Begs Charity from Bali Mahārāja

SB 8.19.34 - SB 8.19.36

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 35

niṣṭhāṁ te narake manye

hy apradātuḥ pratiśrutam

pratiśrutasya yo 'nīśaḥ

pratipādayituṁ bhavān

SYNONYMS

niṣṭhām — perpetual residence; te — of you; narake — in hell; manye — I think; hi — indeed; apradātuḥ — of a person who cannot fulfill; pratiśrutam — what has been promised; pratiśrutasya — of the promise one has made; yaḥ anīśaḥ — one who is unable; pratipādayitum — to fulfill properly; bhavān — you are that person.

TRANSLATION

You will certainly be unable to fulfill your promise, and I think that because of this inability your eternal residence will be in hell.

SB 8.19.34 - SB 8.19.36

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''niṣṭhām''—perpetual residence; ''te''—of you; ''narake''—in hell; ''manye''—I think; ''hi''—indeed; ''apradātuḥ''—of a person who cannot fulfill; ''pratiśrutam''—what has been promised; ''pratiśrutasya''—of the promise one has made; ''yaḥ anīśaḥ''—one who is unable; ''pratipādayitum''—to fulfill properly; ''bhavān''—you are that person.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niṣṭhām&tab=syno_o&ds=1 niṣṭhām]'' — perpetual residence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=te&tab=syno_o&ds=1 te]'' — of you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=narake&tab=syno_o&ds=1 narake]'' — in hell; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manye&tab=syno_o&ds=1 manye]'' — I think; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hi&tab=syno_o&ds=1 hi]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apradātuḥ&tab=syno_o&ds=1 apradātuḥ]'' — of a person who cannot fulfill; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratiśrutam&tab=syno_o&ds=1 pratiśrutam]'' — what has been promised; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratiśrutasya&tab=syno_o&ds=1 pratiśrutasya]'' — of the promise one has made; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaḥ&tab=syno_o&ds=1 yaḥ] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anīśaḥ&tab=syno_o&ds=1 anīśaḥ]'' — one who is unable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pratipādayitum&tab=syno_o&ds=1 pratipādayitum]'' — to fulfill properly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavān&tab=syno_o&ds=1 bhavān]'' — you are that person.
 </div>