SB 10.68.50-51: Difference between revisions

Latest revision as of 19:45, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 68: The Marriage of Sāmba

SB 10.68.49 - SB 10.68.52

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXTS 50-51

duryodhanaḥ pāribarhaṁ

kuñjarān ṣaṣṭi-hāyanān

dadau ca dvādaśa-śatāny

ayutāni turaṅgamān

rathānāṁ ṣaṭ-sahasrāṇi

raukmāṇāṁ sūrya-varcasām

dāsīnāṁ niṣka-kaṇṭhīnāṁ

sahasraṁ duhitṛ-vatsalaḥ

SYNONYMS

duryodhanaḥ — Duryodhana; pāribarham — as a dowry; kuñjarān — elephants; ṣaṣṭi — sixty; hāyanān — years old; dadau — gave; ca — and; dvādaśa — twelve; śatāni — hundred; ayutāni — tens of thousands; turaṅgamān — horses; rathānām — of chariots; ṣaṭ-sahasrāṇi — six thousand; raukmāṇām — golden; sūrya — (like) the sun; varcasām — whose effulgence; dāsīnām — of maidservants; niṣka — jeweled lockets; kaṇṭthīnām — on whose throats; sahasram — one thousand; duhitṛ — for his daughter; vatsalaḥ — having fatherly affection.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Duryodhana, being very affectionate to his daughter, gave as her dowry 1,200 sixty-year-old elephants, 120,000 horses, 6,000 golden chariots shining like the sun, and 1,000 maidservants with jeweled lockets on their necks.

SB 10.68.49 - SB 10.68.52

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 68]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|106850]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.68: The Marriage of Samba|Chapter 68: The Marriage of Sāmba]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.68.49]] '''[[SB 10.68.49]] - [[SB 10.68.52]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.68.52]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXTS 50-51 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-duryodhanaḥ pāribarhaṁ<br>
+:duryodhanaḥ pāribarhaṁ
-kuñjarān ṣaṣṭi-hāyanān<br>
+:kuñjarān ṣaṣṭi-hāyanān
-dadau ca dvādaśa-śatāny<br>
+:dadau ca dvādaśa-śatāny
-ayutāni turaṅgamān<br>
+:ayutāni turaṅgamān
-rathānāṁ ṣaṭ-sahasrāṇi<br>
-raukmāṇāṁ sūrya-varcasām<br>
+:rathānāṁ ṣaṭ-sahasrāṇi
-dāsīnāṁ niṣka-kaṇṭhīnāṁ<br>
+:raukmāṇāṁ sūrya-varcasām
-sahasraṁ duhitṛ-vatsalaḥ<br>
+:dāsīnāṁ niṣka-kaṇṭhīnāṁ
+:sahasraṁ duhitṛ-vatsalaḥ
 </div>
@@ Line 21: / Line 27: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-duryodhanaḥ—Duryodhana; pāribarham—as a dowry; kuñjarān—elephants; ṣaṣṭi—sixty; hāyanān—years old; dadau—gave; ca—and; dvādaśa—twelve; śatāni—hundred; ayutāni—tens of thousands; turaṅgamān—horses; rathānām—of chariots; ṣaṭ-sahasrāṇi—six thousand; raukmāṇām—golden; sūrya—(like) the sun; varcasām—whose effulgence; dāsīnām—of maidservants; niṣka—jeweled lockets; kaṇṭthīnām—on whose throats; sahasram—one thousand; duhitṛ—for his daughter; vatsalaḥ—having fatherly affection.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duryodhanaḥ&tab=syno_o&ds=1 duryodhanaḥ]'' — Duryodhana; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāribarham&tab=syno_o&ds=1 pāribarham]'' — as a dowry; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuñjarān&tab=syno_o&ds=1 kuñjarān]'' — elephants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṣaṣṭi&tab=syno_o&ds=1 ṣaṣṭi]'' — sixty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hāyanān&tab=syno_o&ds=1 hāyanān]'' — years old; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dadau&tab=syno_o&ds=1 dadau]'' — gave; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvādaśa&tab=syno_o&ds=1 dvādaśa]'' — twelve; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śatāni&tab=syno_o&ds=1 śatāni]'' — hundred; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ayutāni&tab=syno_o&ds=1 ayutāni]'' — tens of thousands; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=turaṅgamān&tab=syno_o&ds=1 turaṅgamān]'' — horses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rathānām&tab=syno_o&ds=1 rathānām]'' — of chariots; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṣaṭ&tab=syno_o&ds=1 ṣaṭ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasrāṇi&tab=syno_o&ds=1 sahasrāṇi]'' — six thousand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=raukmāṇām&tab=syno_o&ds=1 raukmāṇām]'' — golden; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūrya&tab=syno_o&ds=1 sūrya]'' — (like) the sun; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varcasām&tab=syno_o&ds=1 varcasām]'' — whose effulgence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dāsīnām&tab=syno_o&ds=1 dāsīnām]'' — of maidservants; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=niṣka&tab=syno_o&ds=1 niṣka]'' — jeweled lockets; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaṇṭthīnām&tab=syno_o&ds=1 kaṇṭthīnām]'' — on whose throats; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasram&tab=syno_o&ds=1 sahasram]'' — one thousand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duhitṛ&tab=syno_o&ds=1 duhitṛ]'' — for his daughter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vatsalaḥ&tab=syno_o&ds=1 vatsalaḥ]'' — having fatherly affection.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Duryodhana, being very affectionate to his daughter, gave as her dowry 1,200 sixty-year-old elephants, 120,000 horses, 6,000 golden chariots shining like the sun, and 1,000 maidservants with jeweled lockets on their necks.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.68.49]] '''[[SB 10.68.49]] - [[SB 10.68.52]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.68.52]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__