SB 10.57.20: Difference between revisions

Latest revision as of 19:30, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 57: Satrājit Murdered, the Jewel Returned

SB 10.57.19 - SB 10.57.21

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 20

mithilāyām upavane

visṛjya patitaṁ hayam

padbhyām adhāvat santrastaḥ

kṛṣṇo 'py anvadravad ruṣā

SYNONYMS

mithilāyām — at Mithilā; upavane — in a suburban garden; visṛjya — abandoning; patitam — fallen; hayam — his horse; padbhyām — on foot; adhāvat — he ran; santrastaḥ — terrified; kṛṣṇaḥ — Lord Kṛṣṇa; api — also; anvadravat — ran after; ruṣā — furiously.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

In a garden on the outskirts of Mithilā, the horse Śatadhanvā was riding collapsed. Terrified, he abandoned the horse and began to flee on foot, with Kṛṣṇa in angry pursuit.

SB 10.57.19 - SB 10.57.21

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 57]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|105720]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.57: Satrajit Murdered, the Jewel Returned|Chapter 57: Satrājit Murdered, the Jewel Returned]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.57.19]] '''[[SB 10.57.19]] - [[SB 10.57.21]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.57.21]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 20 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-mithilāyām upavane<br>
+:mithilāyām upavane
-visṛjya patitaṁ hayam<br>
+:visṛjya patitaṁ hayam
-padbhyām adhāvat santrastaḥ<br>
+:padbhyām adhāvat santrastaḥ
-kṛṣṇo 'py anvadravad ruṣā<br>
+:kṛṣṇo 'py anvadravad ruṣā
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-mithilāyām—at Mithilā; upavane—in a suburban garden; visṛjya—abandoning; patitam—fallen; hayam—his horse; padbhyām—on foot; adhāvat—he ran; santrastaḥ—terrified; kṛṣṇaḥ—Lord Kṛṣṇa; api—also; anvadravat—ran after; ruṣā—furiously.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mithilāyām&tab=syno_o&ds=1 mithilāyām]'' — at Mithilā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upavane&tab=syno_o&ds=1 upavane]'' — in a suburban garden; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=visṛjya&tab=syno_o&ds=1 visṛjya]'' — abandoning; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patitam&tab=syno_o&ds=1 patitam]'' — fallen; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hayam&tab=syno_o&ds=1 hayam]'' — his horse; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=padbhyām&tab=syno_o&ds=1 padbhyām]'' — on foot; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=adhāvat&tab=syno_o&ds=1 adhāvat]'' — he ran; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=santrastaḥ&tab=syno_o&ds=1 santrastaḥ]'' — terrified; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇaḥ]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anvadravat&tab=syno_o&ds=1 anvadravat]'' — ran after; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ruṣā&tab=syno_o&ds=1 ruṣā]'' — furiously.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 In a garden on the outskirts of Mithilā, the horse Śatadhanvā was riding collapsed. Terrified, he abandoned the horse and began to flee on foot, with Kṛṣṇa in angry pursuit.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.57.19]] '''[[SB 10.57.19]] - [[SB 10.57.21]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.57.21]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__