SB 10.55.35: Difference between revisions

Latest revision as of 19:28, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 55: The History of Pradyumna

SB 10.55.34 - SB 10.55.36

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 35

evaṁ mīmāṁsamaṇāyāṁ

vaidarbhyāṁ devakī-sutaḥ

devaky-ānakadundubhyām

uttamaḥ-śloka āgamat

SYNONYMS

evam — thus; mīmāṁsamānāyām — as she was conjecturing; vaidarbhyām — Queen Rukmiṇī; devakī-sutaḥ — the son of Devakī; devakī-ānakadundubhyām — together with Devakī and Vasudeva; uttamaḥ-ślokaḥ — Lord Kṛṣṇa; āgamat — came there.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

As Queen Rukmiṇī conjectured in this way, Lord Kṛṣṇa, the son of Devakī, arrived on the scene with Vasudeva and Devakī.

SB 10.55.34 - SB 10.55.36

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 55]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|105535]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.55: The History of Pradyumna|Chapter 55: The History of Pradyumna]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.55.34]] '''[[SB 10.55.34]] - [[SB 10.55.36]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.55.36]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 35 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-evaṁ mīmāṁsamaṇāyāṁ<br>
+:evaṁ mīmāṁsamaṇāyāṁ
-vaidarbhyāṁ devakī-sutaḥ<br>
+:vaidarbhyāṁ devakī-sutaḥ
-devaky-ānakadundubhyām<br>
+:devaky-ānakadundubhyām
-uttamaḥ-śloka āgamat<br>
+:uttamaḥ-śloka āgamat
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-evam—thus; mīmāṁsamānāyām—as she was conjecturing; vaidarbhyām—Queen Rukmiṇī; devakī-sutaḥ—the son of Devakī; devakī-ānakadundubhyām—together with Devakī and Vasudeva; uttamaḥ-ślokaḥ—Lord Kṛṣṇa; āgamat—came there.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mīmāṁsamānāyām&tab=syno_o&ds=1 mīmāṁsamānāyām]'' — as she was conjecturing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaidarbhyām&tab=syno_o&ds=1 vaidarbhyām]'' — Queen Rukmiṇī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devakī&tab=syno_o&ds=1 devakī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutaḥ&tab=syno_o&ds=1 sutaḥ]'' — the son of Devakī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=devakī&tab=syno_o&ds=1 devakī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānakadundubhyām&tab=syno_o&ds=1 ānakadundubhyām]'' — together with Devakī and Vasudeva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttamaḥ&tab=syno_o&ds=1 uttamaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ślokaḥ&tab=syno_o&ds=1 ślokaḥ]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āgamat&tab=syno_o&ds=1 āgamat]'' — came there.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 As Queen Rukmiṇī conjectured in this way, Lord Kṛṣṇa, the son of Devakī, arrived on the scene with Vasudeva and Devakī.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.55.34]] '''[[SB 10.55.34]] - [[SB 10.55.36]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.55.36]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__