SB 10.49.9: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker=Queen | |speaker=Queen Kuntī | ||
|listener= | |listener=Akrūra | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 49|s09]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Queen Kunti - Vanisource|104909]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.49: Akrura's Mission in Hastinapura|Chapter 49: Akrūra's Mission in Hastināpura]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.49.8]] '''[[SB 10.49.8]] - [[SB 10.49.10]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.49.10]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 9 ==== | ==== TEXT 9 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
bhrātreyo bhagavān kṛṣṇaḥ | :bhrātreyo bhagavān kṛṣṇaḥ | ||
śaraṇyo bhakta-vatsalaḥ | :śaraṇyo bhakta-vatsalaḥ | ||
paitṛ-ṣvasreyān smarati | :paitṛ-ṣvasreyān smarati | ||
rāmaś cāmburuhekṣaṇaḥ | :rāmaś cāmburuhekṣaṇaḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhrātreyaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhrātreyaḥ]'' — brother's son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇaḥ]'' — Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śaraṇyaḥ&tab=syno_o&ds=1 śaraṇyaḥ]'' — the giver of shelter; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhakta&tab=syno_o&ds=1 bhakta]'' — to His devotees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vatsalaḥ&tab=syno_o&ds=1 vatsalaḥ]'' — compassionate; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paitṛ&tab=syno_o&ds=1 paitṛ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svasreyān&tab=syno_o&ds=1 svasreyān]'' — the sons of His father's sister; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smarati&tab=syno_o&ds=1 smarati]'' — remembers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāmaḥ&tab=syno_o&ds=1 rāmaḥ]'' — Lord Balarāma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=amburuha&tab=syno_o&ds=1 amburuha]'' — like lotus petals; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=īkṣaṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 īkṣaṇaḥ]'' — whose eyes. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Does my nephew Kṛṣṇa, the Supreme Personality and the compassionate shelter of His devotees, still remember His aunt's sons? And does lotus-eyed Rāma remember them also? | Does my nephew Kṛṣṇa, the Supreme Personality and the compassionate shelter of His devotees, still remember His aunt's sons? And does lotus-eyed Rāma remember them also? | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.49.8]] '''[[SB 10.49.8]] - [[SB 10.49.10]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.49.10]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 19:18, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 9
- bhrātreyo bhagavān kṛṣṇaḥ
- śaraṇyo bhakta-vatsalaḥ
- paitṛ-ṣvasreyān smarati
- rāmaś cāmburuhekṣaṇaḥ
SYNONYMS
bhrātreyaḥ — brother's son; bhagavān — the Supreme Lord; kṛṣṇaḥ — Kṛṣṇa; śaraṇyaḥ — the giver of shelter; bhakta — to His devotees; vatsalaḥ — compassionate; paitṛ-svasreyān — the sons of His father's sister; smarati — remembers; rāmaḥ — Lord Balarāma; ca — and; amburuha — like lotus petals; īkṣaṇaḥ — whose eyes.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Does my nephew Kṛṣṇa, the Supreme Personality and the compassionate shelter of His devotees, still remember His aunt's sons? And does lotus-eyed Rāma remember them also?