SB 10.43.16: Difference between revisions

Latest revision as of 19:02, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 43: Kṛṣṇa Kills the Elephant Kuvalayāpīḍa

SB 10.43.15 - SB 10.43.17

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 16

vṛtau gopaiḥ katipayair

baladeva-janārdanau

raṅgaṁ viviśatū rājan

gaja-danta-varāyudhau

SYNONYMS

vṛtau — surrounded; gopaiḥ — by cowherd boys; katipayaiḥ — several; baladeva-janārdanau — Balarāma and Kṛṣṇa; raṅgam — the arena; viviśatuḥ — entered; rājan — O King (Parīkṣit); gaja-danta — the elephant's tusks; vara — chosen; āyudhau — whose weapons.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

My dear King, Lord Baladeva and Lord Janārdana, each carrying one of the elephant's tusks as His chosen weapon, entered the arena with several cowherd boys.

SB 10.43.15 - SB 10.43.17

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 43]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|104316]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.43: Krsna Kills the Elephant Kuvalayapida|Chapter 43: Kṛṣṇa Kills the Elephant Kuvalayāpīḍa]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.43.15]] '''[[SB 10.43.15]] - [[SB 10.43.17]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.43.17]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 16 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-vṛtau gopaiḥ katipayair<br>
+:vṛtau gopaiḥ katipayair
-baladeva-janārdanau<br>
+:baladeva-janārdanau
-raṅgaṁ viviśatū rājan<br>
+:raṅgaṁ viviśatū rājan
-gaja-danta-varāyudhau<br>
+:gaja-danta-varāyudhau
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-vṛtau—surrounded; gopaiḥ—by cowherd boys; katipayaiḥ—several; baladeva-janārdanau—Balarāma and Kṛṣṇa; raṅgam—the arena; viviśatuḥ—entered; rājan—O King (Parīkṣit); gaja-danta—the elephant's tusks; vara—chosen; āyudhau—whose weapons.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛtau&tab=syno_o&ds=1 vṛtau]'' — surrounded; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopaiḥ&tab=syno_o&ds=1 gopaiḥ]'' — by cowherd boys; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=katipayaiḥ&tab=syno_o&ds=1 katipayaiḥ]'' — several; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=baladeva&tab=syno_o&ds=1 baladeva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janārdanau&tab=syno_o&ds=1 janārdanau]'' — Balarāma and Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=raṅgam&tab=syno_o&ds=1 raṅgam]'' — the arena; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viviśatuḥ&tab=syno_o&ds=1 viviśatuḥ]'' — entered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājan&tab=syno_o&ds=1 rājan]'' — O King (Parīkṣit); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaja&tab=syno_o&ds=1 gaja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=danta&tab=syno_o&ds=1 danta]'' — the elephant's tusks; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vara&tab=syno_o&ds=1 vara]'' — chosen; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyudhau&tab=syno_o&ds=1 āyudhau]'' — whose weapons.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 My dear King, Lord Baladeva and Lord Janārdana, each carrying one of the elephant's tusks as His chosen weapon, entered the arena with several cowherd boys.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.43.15]] '''[[SB 10.43.15]] - [[SB 10.43.17]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.43.17]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__