SB 10.40.8: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Akrūra | ||
|listener=Lord | |listener=Lord Nārāyaṇa the Supreme Personality of Godhead | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 40|s08]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Akrura - Vanisource|104008]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.40: The Prayers of Akrura|Chapter 40: The Prayers of Akrūra]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.40.7]] '''[[SB 10.40.7]] - [[SB 10.40.9]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.40.9]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 8 ==== | ==== TEXT 8 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tvām evānye śivoktena | :tvām evānye śivoktena | ||
mārgeṇa śiva-rūpiṇam | :mārgeṇa śiva-rūpiṇam | ||
bahv-ācārya-vibhedena | :bahv-ācārya-vibhedena | ||
bhagavantarn upāsate | :bhagavantarn upāsate | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tvām&tab=syno_o&ds=1 tvām]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anye&tab=syno_o&ds=1 anye]'' — others; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiva&tab=syno_o&ds=1 śiva]'' — by Lord Śiva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uktena&tab=syno_o&ds=1 uktena]'' — spoken; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mārgeṇa&tab=syno_o&ds=1 mārgeṇa]'' — by the path; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śiva&tab=syno_o&ds=1 śiva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpiṇam&tab=syno_o&ds=1 rūpiṇam]'' — in the form of Lord Śiva; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahu&tab=syno_o&ds=1 bahu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ācārya&tab=syno_o&ds=1 ācārya]'' — of many teachers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhedena&tab=syno_o&ds=1 vibhedena]'' — following the different presentations; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavantam&tab=syno_o&ds=1 bhagavantam]'' — the Supreme Lord; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=upāsate&tab=syno_o&ds=1 upāsate]'' — they worship. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
There are still others, who worship You, the Supreme Lord, in the form of Lord Śiva. They follow the path described by him and interpreted in various ways by many teachers. | There are still others, who worship You, the Supreme Lord, in the form of Lord Śiva. They follow the path described by him and interpreted in various ways by many teachers. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
The words tvām eva, "You also," indicate that the path of worshiping Lord Śiva is indirect and therefore inferior. Akrūra himself is following the superior method by directly worshiping Kṛṣṇa, or Viṣṇu, with his prayers. | The words ''tvām eva'', "You also," indicate that the path of worshiping Lord Śiva is indirect and therefore inferior. Akrūra himself is following the superior method by directly worshiping Kṛṣṇa, or Viṣṇu, with his prayers. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.40.7]] '''[[SB 10.40.7]] - [[SB 10.40.9]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.40.9]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 18:59, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 8
- tvām evānye śivoktena
- mārgeṇa śiva-rūpiṇam
- bahv-ācārya-vibhedena
- bhagavantarn upāsate
SYNONYMS
tvām — You; eva — also; anye — others; śiva — by Lord Śiva; uktena — spoken; mārgeṇa — by the path; śiva-rūpiṇam — in the form of Lord Śiva; bahu-ācārya — of many teachers; vibhedena — following the different presentations; bhagavantam — the Supreme Lord; upāsate — they worship.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
There are still others, who worship You, the Supreme Lord, in the form of Lord Śiva. They follow the path described by him and interpreted in various ways by many teachers.
PURPORT
The words tvām eva, "You also," indicate that the path of worshiping Lord Śiva is indirect and therefore inferior. Akrūra himself is following the superior method by directly worshiping Kṛṣṇa, or Viṣṇu, with his prayers.