SB 10.33.20: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 33]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|103320]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.33: The Rasa Dance|Chapter 33: The Rāsa Dance]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.33.19]] '''[[SB 10.33.19]] - [[SB 10.33.21]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.33.21]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 20 ==== | ==== TEXT 20 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tāsāṁ rati-vihāreṇa | :tāsāṁ rati-vihāreṇa | ||
śrāntānāṁ vadanāni saḥ | :śrāntānāṁ vadanāni saḥ | ||
prāmṛjat karuṇaḥ premṇā | :prāmṛjat karuṇaḥ premṇā | ||
śantamenāṅga pāṇinā | :śantamenāṅga pāṇinā | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāsām&tab=syno_o&ds=1 tāsām]'' — of them, the ''gopīs''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rati&tab=syno_o&ds=1 rati]'' — of conjugal love; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vihāreṇa&tab=syno_o&ds=1 vihāreṇa]'' — by the enjoyment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrāntānām&tab=syno_o&ds=1 śrāntānām]'' — who were fatigued; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vadanāni&tab=syno_o&ds=1 vadanāni]'' — the faces; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — He; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāmṛjat&tab=syno_o&ds=1 prāmṛjat]'' — wiped; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karuṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 karuṇaḥ]'' — merciful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=premṇā&tab=syno_o&ds=1 premṇā]'' — lovingly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śantamena&tab=syno_o&ds=1 śantamena]'' — most comforting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅga&tab=syno_o&ds=1 aṅga]'' — my dear (King Parīkṣit); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāṇinā&tab=syno_o&ds=1 pāṇinā]'' — with His hand. | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
Seeing that the gopīs were fatigued from conjugal enjoyment, my dear King, merciful Kṛṣṇa lovingly wiped their faces with His comforting hand. | Seeing that the gopīs were fatigued from conjugal enjoyment, my dear King, merciful Kṛṣṇa lovingly wiped their faces with His comforting hand. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.33.19]] '''[[SB 10.33.19]] - [[SB 10.33.21]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.33.21]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 18:50, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 20
- tāsāṁ rati-vihāreṇa
- śrāntānāṁ vadanāni saḥ
- prāmṛjat karuṇaḥ premṇā
- śantamenāṅga pāṇinā
SYNONYMS
tāsām — of them, the gopīs; rati — of conjugal love; vihāreṇa — by the enjoyment; śrāntānām — who were fatigued; vadanāni — the faces; saḥ — He; prāmṛjat — wiped; karuṇaḥ — merciful; premṇā — lovingly; śantamena — most comforting; aṅga — my dear (King Parīkṣit); pāṇinā — with His hand.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Seeing that the gopīs were fatigued from conjugal enjoyment, my dear King, merciful Kṛṣṇa lovingly wiped their faces with His comforting hand.