SB 10.83.36: Difference between revisions

Latest revision as of 20:05, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 83: Draupadī Meets the Queens of Kṛṣṇa

SB 10.83.35 - SB 10.83.37

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 36

tataḥ purīṁ yadu-patir aty-alaṅkṛtāṁ

ravi-cchada-dhvaja-paṭa-citra-toraṇām

kuśasthalīṁ divi bhuvi cābhisaṁstutāṁ

samāviśat taraṇir iva sva-ketanam

SYNONYMS

tataḥ — then; purīm — His city; yadu-patiḥ — the Lord of the Yadus; ati — profusely; alaṅkṛtām — decorated; ravi — the sun; chada — blocking; dhvaja — upon flagpoles; paṭa — with banners; citra — wonderful; toraṇām — and with archways; kuśasthalīm — Dvārakā; divi — in heaven; bhuvi — on the earth; ca — and; abhisaṁstutām — glorified; samāviśat — He entered; taraṇiḥ — the sun; iva — as if; sva — his own; ketanam — abode.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

The Lord of the Yadus then entered His capital city, Kuśasthalī [Dvārakā], which is glorified in heaven and on earth. The city was elaborately decorated with flagpoles carrying banners that blocked the sun, and also with splendid archways. As Lord Kṛṣṇa entered, He appeared like the sun-god entering his abode.

PURPORT

The abode of the sun is in the western mountains, where he sets each evening.

SB 10.83.35 - SB 10.83.37

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Queen Laksmana
+|speaker=Queen Lakṣmaṇā
 |listener=women of the Andhaka and Kaurava clans
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 83]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Queen Laksmana - Vanisource|108336]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.83: Draupadi Meets the Queens of Krsna|Chapter 83: Draupadī Meets the Queens of Kṛṣṇa]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.83.35]] '''[[SB 10.83.35]] - [[SB 10.83.37]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.83.37]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 36 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-tataḥ purīṁ yadu-patir aty-alaṅkṛtāṁ<br>
+:tataḥ purīṁ yadu-patir aty-alaṅkṛtāṁ
-ravi-cchada-dhvaja-paṭa-citra-toraṇām<br>
+:ravi-cchada-dhvaja-paṭa-citra-toraṇām
-kuśasthalīṁ divi bhuvi cābhisaṁstutāṁ<br>
+:kuśasthalīṁ divi bhuvi cābhisaṁstutāṁ
-samāviśat taraṇir iva sva-ketanam<br>
+:samāviśat taraṇir iva sva-ketanam
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-tataḥ—then; purīm—His city; yadu-patiḥ—the Lord of the Yadus; ati—profusely; alaṅkṛtām—decorated; ravi—the sun; chada—blocking; dhvaja—upon flagpoles; paṭa—with banners; citra—wonderful; toraṇām—and with archways; kuśasthalīm—Dvārakā; divi—in heaven; bhuvi—on the earth; ca—and; abhisaṁstutām—glorified; samāviśat—He entered; taraṇiḥ—the sun; iva—as if; sva—his own; ketanam—abode.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=purīm&tab=syno_o&ds=1 purīm]'' — His city; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadu&tab=syno_o&ds=1 yadu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=patiḥ&tab=syno_o&ds=1 patiḥ]'' — the Lord of the Yadus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ati&tab=syno_o&ds=1 ati]'' — profusely; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=alaṅkṛtām&tab=syno_o&ds=1 alaṅkṛtām]'' — decorated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ravi&tab=syno_o&ds=1 ravi]'' — the sun; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=chada&tab=syno_o&ds=1 chada]'' — blocking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dhvaja&tab=syno_o&ds=1 dhvaja]'' — upon flagpoles; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paṭa&tab=syno_o&ds=1 paṭa]'' — with banners; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=citra&tab=syno_o&ds=1 citra]'' — wonderful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=toraṇām&tab=syno_o&ds=1 toraṇām]'' — and with archways; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuśasthalīm&tab=syno_o&ds=1 kuśasthalīm]'' — Dvārakā; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=divi&tab=syno_o&ds=1 divi]'' — in heaven; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhuvi&tab=syno_o&ds=1 bhuvi]'' — on the earth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhisaṁstutām&tab=syno_o&ds=1 abhisaṁstutām]'' — glorified; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samāviśat&tab=syno_o&ds=1 samāviśat]'' — He entered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=taraṇiḥ&tab=syno_o&ds=1 taraṇiḥ]'' — the sun; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — as if; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sva&tab=syno_o&ds=1 sva]'' — his own; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ketanam&tab=syno_o&ds=1 ketanam]'' — abode.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 The Lord of the Yadus then entered His capital city, Kuśasthalī [Dvārakā], which is glorified in heaven and on earth. The city was elaborately decorated with flagpoles carrying banners that blocked the sun, and also with splendid archways. As Lord Kṛṣṇa entered, He appeared like the sun-god entering his abode.
 </div>
@@ Line 31: / Line 36: @@
 ==== PURPORT ====
-<div id="purport">
+<div class="purport">
 The abode of the sun is in the western mountains, where he sets each evening.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.83.35]] '''[[SB 10.83.35]] - [[SB 10.83.37]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.83.37]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__