SB 10.78.36: Difference between revisions

Latest revision as of 19:58, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 78: The Killing of Dantavakra, Vidūratha and Romaharṣaṇa

SB 10.78.35 - SB 10.78.37

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 36

śrī-bhagavān uvāca

ātmā vai putra utpanna

iti vedānuśāsanam

tasmād asya bhaved vaktā

āyur-indriya-sattva-vān

SYNONYMS

śrī-bhagavān uvāca — the Supreme Lord said; ātmā — one's self; vai — indeed; putraḥ — the son; utpannaḥ — born; iti — thus; veda-anuśāsanam — the instruction of the Vedas; tasmāt — therefore; asya — his (son); bhavet — should be; vaktā — the speaker; āyuḥ — long life; indriya — strong senses; sattva — and physical power; vān — possessing.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

The Supreme Lord said: The Vedas instruct us that one's own self takes birth again as one's son. Thus let Romaharṣaṇa's son become the speaker of the Purāṇas, and let him be endowed with long life, strong senses and stamina.

PURPORT

Śrīla Śrīdhara Svāmī quotes the following Vedic verse to illustrate the principle enunciated here by Lord Balarāma:

aṅgād aṅgāt sambhavasi

hṛdayād abhijāyase

ātmā vai putra-nāmāsi

sañjīva śaradaḥ śatam

"You have taken birth from my various limbs and have arisen from my very heart. You are my own self in the form of my son. May you live through a hundred autumns." This verse appears in the Śatapatha Brāhmaṇa (14.9.8.4) and the Bṛhad-āraṇyaka Upaniṣad (6.4.8).

SB 10.78.35 - SB 10.78.37

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Lord Balarama the Supreme Personality of Godhead
+|speaker=Lord Balarāma the Supreme Personality of Godhead
 |listener=Sages
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 78]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Lord Balarama - Vanisource|107836]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.78: The Killing of Dantavakra, Viduratha and Romaharsana|Chapter 78: The Killing of Dantavakra, Vidūratha and Romaharṣaṇa]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.78.35]] '''[[SB 10.78.35]] - [[SB 10.78.37]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.78.37]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 36 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-śrī-bhagavān uvāca<br>
+:śrī-bhagavān uvāca
-ātmā vai putra utpanna<br>
+:ātmā vai putra utpanna
-iti vedānuśāsanam<br>
+:iti vedānuśāsanam
-tasmād asya bhaved vaktā<br>
+:tasmād asya bhaved vaktā
-āyur-indriya-sattva-vān<br>
+:āyur-indriya-sattva-vān
 </div>
@@ Line 18: / Line 23: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-śrī-bhagavān uvāca—the Supreme Lord said; ātmā—one's self; vai—indeed; putraḥ—the son; utpannaḥ—born; iti—thus; veda-anuśāsanam—the instruction of the Vedas; tasmāt—therefore; asya—his (son); bhavet—should be; vaktā—the speaker; āyuḥ—long life; indriya—strong senses; sattva—and physical power; vān—possessing.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uvāca&tab=syno_o&ds=1 uvāca]'' — the Supreme Lord said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātmā&tab=syno_o&ds=1 ātmā]'' — one's self; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=putraḥ&tab=syno_o&ds=1 putraḥ]'' — the son; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utpannaḥ&tab=syno_o&ds=1 utpannaḥ]'' — born; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=veda&tab=syno_o&ds=1 veda]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anuśāsanam&tab=syno_o&ds=1 anuśāsanam]'' — the instruction of the Vedas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasmāt&tab=syno_o&ds=1 tasmāt]'' — therefore; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asya&tab=syno_o&ds=1 asya]'' — his (son); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhavet&tab=syno_o&ds=1 bhavet]'' — should be; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaktā&tab=syno_o&ds=1 vaktā]'' — the speaker; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āyuḥ&tab=syno_o&ds=1 āyuḥ]'' — long life; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indriya&tab=syno_o&ds=1 indriya]'' — strong senses; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sattva&tab=syno_o&ds=1 sattva]'' — and physical power; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vān&tab=syno_o&ds=1 vān]'' — possessing.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 The Supreme Lord said: The Vedas instruct us that one's own self takes birth again as one's son. Thus let Romaharṣaṇa's son become the speaker of the Purāṇas, and let him be endowed with long life, strong senses and stamina.
 </div>
@@ Line 32: / Line 37: @@
 ==== PURPORT ====
-<div id="purport">
+<div class="purport">
 Śrīla Śrīdhara Svāmī quotes the following Vedic verse to illustrate the principle enunciated here by Lord Balarāma:
@@ Line 40: / Line 45: @@
 :sañjīva śaradaḥ śatam
-"You have taken birth from my various limbs and have arisen from my very heart. You are my own self in the form of my son. May you live through a hundred autumns." This verse appears in the Śatapatha Brāhmaṇa (14.9.8.4) and the Bṛhad-āraṇyaka Upaniṣad (6.4.8).
+"You have taken birth from my various limbs and have arisen from my very heart. You are my own self in the form of my son. May you live through a hundred autumns." This verse appears in the ''Śatapatha Brāhmaṇa'' (14.9.8.4) and the ''Bṛhad-āraṇyaka Upaniṣad'' (6.4.8).
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.78.35]] '''[[SB 10.78.35]] - [[SB 10.78.37]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.78.37]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__