SB 10.76.17: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=Śukadeva Gosvāmī | ||
|listener=King | |listener=King Parīkṣit | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 76]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|107617]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.76: The Battle Between Salva and the Vrsnis|SB 10.76: The Battle Between Salva and the Vrsnis]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.76.16]] '''[[SB 10.76.16]] - [[SB 10.76.18-19]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.76.18-19]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 17 ==== | ==== TEXT 17 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
tāś ca saubha-pater māyā | :tāś ca saubha-pater māyā | ||
divyāstrai rukmiṇī-sutaḥ | :divyāstrai rukmiṇī-sutaḥ | ||
kṣaṇena nāśayām āsa | :kṣaṇena nāśayām āsa | ||
naiśaṁ tama ivoṣṇa-guḥ | :naiśaṁ tama ivoṣṇa-guḥ | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāḥ&tab=syno_o&ds=1 tāḥ]'' — those; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saubha&tab=syno_o&ds=1 saubha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pateḥ&tab=syno_o&ds=1 pateḥ]'' — of the master of Saubha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māyāḥ&tab=syno_o&ds=1 māyāḥ]'' — the magic illusions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=divya&tab=syno_o&ds=1 divya]'' — divine; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=astraiḥ&tab=syno_o&ds=1 astraiḥ]'' — with weapons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rukmiṇī&tab=syno_o&ds=1 rukmiṇī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sutaḥ&tab=syno_o&ds=1 sutaḥ]'' — the son of Rukmiṇī (Pradyumna); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣaṇena&tab=syno_o&ds=1 kṣaṇena]'' — in an instant; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāśayām&tab=syno_o&ds=1 nāśayām] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āsa&tab=syno_o&ds=1 āsa]'' — destroyed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=naiśam&tab=syno_o&ds=1 naiśam]'' — of the night; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tamaḥ&tab=syno_o&ds=1 tamaḥ]'' — the darkness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iva&tab=syno_o&ds=1 iva]'' — as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uṣṇa&tab=syno_o&ds=1 uṣṇa]'' — warm; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guḥ&tab=syno_o&ds=1 guḥ]'' — whose rays (the sun). | |||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
With His divine weapons Pradyumna instantly destroyed all of Śālva's magic illusions, in the same way that the warm rays of the sun dissipate the darkness of night. | With His divine weapons Pradyumna instantly destroyed all of Śālva's magic illusions, in the same way that the warm rays of the sun dissipate the darkness of night. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.76.16]] '''[[SB 10.76.16]] - [[SB 10.76.18-19]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.76.18-19]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 19:55, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 17
- tāś ca saubha-pater māyā
- divyāstrai rukmiṇī-sutaḥ
- kṣaṇena nāśayām āsa
- naiśaṁ tama ivoṣṇa-guḥ
SYNONYMS
tāḥ — those; ca — and; saubha-pateḥ — of the master of Saubha; māyāḥ — the magic illusions; divya — divine; astraiḥ — with weapons; rukmiṇī-sutaḥ — the son of Rukmiṇī (Pradyumna); kṣaṇena — in an instant; nāśayām āsa — destroyed; naiśam — of the night; tamaḥ — the darkness; iva — as; uṣṇa — warm; guḥ — whose rays (the sun).
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
With His divine weapons Pradyumna instantly destroyed all of Śālva's magic illusions, in the same way that the warm rays of the sun dissipate the darkness of night.