SB 10.75.8: Difference between revisions

Latest revision as of 19:55, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 75: Duryodhana Humiliated

SB 10.75.4-7 - SB 10.75.9

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 8

ṛtvik-sadasya-bahu-vitsu suhṛttameṣu

sv-iṣṭeṣu sūnṛta-samarhaṇa-dakṣiṇābhiḥ

caidye ca sātvata-pateś caraṇaṁ praviṣṭe

cakrus tatas tv avabhṛtha-snapanaṁ dyu-nadyām

SYNONYMS

ṛtvik — the priests; sadasya — the prominent members of the assembly who helped officiate in the sacrifice; bahu-vitsu — those who were greatly learned; suhṛt-tameṣu — and the best well-wishers; su — well; iṣṭeṣu — being honored; sūnṛta — with pleasing words; samarhaṇa — auspicious offerings; dakṣiṇābhiḥ — and gifts expressing gratitude; caidye — the King of Cedi (Śiśupāla); ca — and; sātvata-pateḥ — of the Lord of the Sātvatas (Kṛṣṇa); caraṇam — the feet; praviṣṭe — having entered; cakruḥ — they executed; tataḥ — then; tu — and; avabhṛtha-snapanam — the avabhṛtha bath, which completed the sacrifice; dyu — of heaven; nadyām — in the river (the Yamunā).

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

After the priests, the prominent delegates, the greatly learned saints and the King's most intimate well-wishers had all been properly honored with pleasing words, auspicious offerings and various gifts as remuneration, and after the King of Cedi had entered the lotus feet of the Lord of the Sātvatas, the avabhṛtha bath was performed in the divine river Yamunā.

PURPORT

The gifts offered to the distinguished guests included valuable jewelry.

SB 10.75.4-7 - SB 10.75.9

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 75|s08]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|107508]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.75: Duryodhana Humiliated|Chapter 75: Duryodhana Humiliated]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.75.4-7]] '''[[SB 10.75.4-7]] - [[SB 10.75.9]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.75.9]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 8 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-ṛtvik-sadasya-bahu-vitsu suhṛttameṣu<br>
+:ṛtvik-sadasya-bahu-vitsu suhṛttameṣu
-sv-iṣṭeṣu sūnṛta-samarhaṇa-dakṣiṇābhiḥ<br>
+:sv-iṣṭeṣu sūnṛta-samarhaṇa-dakṣiṇābhiḥ
-caidye ca sātvata-pateś caraṇaṁ praviṣṭe<br>
+:caidye ca sātvata-pateś caraṇaṁ praviṣṭe
-cakrus tatas tv avabhṛtha-snapanaṁ dyu-nadyām<br>
+:cakrus tatas tv avabhṛtha-snapanaṁ dyu-nadyām
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-ṛtvik—the priests; sadasya—the prominent members of the assembly who helped officiate in the sacrifice; bahu-vitsu—those who were greatly learned; suhṛt-tameṣu—and the best well-wishers; su—well; iṣṭeṣu—being honored; sūnṛta—with pleasing words; samarhaṇa—auspicious offerings; dakṣiṇābhiḥ—and gifts expressing gratitude; caidye—the King of Cedi (Śiśupāla); ca—and; sātvata-pateḥ—of the Lord of the Sātvatas (Kṛṣṇa); caraṇam—the feet; praviṣṭe—having entered; cakruḥ—they executed; tataḥ—then; tu—and; avabhṛtha-snapanam—the avabhṛtha bath, which completed the sacrifice; dyu—of heaven; nadyām—in the river (the Yamunā).
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṛtvik&tab=syno_o&ds=1 ṛtvik]'' — the priests; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sadasya&tab=syno_o&ds=1 sadasya]'' — the prominent members of the assembly who helped officiate in the sacrifice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahu&tab=syno_o&ds=1 bahu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vitsu&tab=syno_o&ds=1 vitsu]'' — those who were greatly learned; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=suhṛt&tab=syno_o&ds=1 suhṛt]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tameṣu&tab=syno_o&ds=1 tameṣu]'' — and the best well-wishers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]'' — well; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iṣṭeṣu&tab=syno_o&ds=1 iṣṭeṣu]'' — being honored; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūnṛta&tab=syno_o&ds=1 sūnṛta]'' — with pleasing words; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samarhaṇa&tab=syno_o&ds=1 samarhaṇa]'' — auspicious offerings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dakṣiṇābhiḥ&tab=syno_o&ds=1 dakṣiṇābhiḥ]'' — and gifts expressing gratitude; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caidye&tab=syno_o&ds=1 caidye]'' — the King of Cedi (Śiśupāla); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sātvata&tab=syno_o&ds=1 sātvata]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pateḥ&tab=syno_o&ds=1 pateḥ]'' — of the Lord of the Sātvatas (Kṛṣṇa); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caraṇam&tab=syno_o&ds=1 caraṇam]'' — the feet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=praviṣṭe&tab=syno_o&ds=1 praviṣṭe]'' — having entered; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakruḥ&tab=syno_o&ds=1 cakruḥ]'' — they executed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avabhṛtha&tab=syno_o&ds=1 avabhṛtha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=snapanam&tab=syno_o&ds=1 snapanam]'' — the avabhṛtha bath, which completed the sacrifice; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dyu&tab=syno_o&ds=1 dyu]'' — of heaven; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nadyām&tab=syno_o&ds=1 nadyām]'' — in the river (the Yamunā).
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 After the priests, the prominent delegates, the greatly learned saints and the King's most intimate well-wishers had all been properly honored with pleasing words, auspicious offerings and various gifts as remuneration, and after the King of Cedi had entered the lotus feet of the Lord of the Sātvatas, the avabhṛtha bath was performed in the divine river Yamunā.
 </div>
@@ Line 31: / Line 36: @@
 ==== PURPORT ====
-<div id="purport">
+<div class="purport">
 The gifts offered to the distinguished guests included valuable jewelry.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.75.4-7]] '''[[SB 10.75.4-7]] - [[SB 10.75.9]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.75.9]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__