CC Antya 19.46: Difference between revisions

Latest revision as of 20:09, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Antya-līlā - Chapter 19: The Inconceivable Behavior of Lord Śrī Caitanya Mahāprabhu

Antya-līlā 19.45 - Antya-līlā 19.47

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 46

“nā jānis prema-marma, vyartha karis pariśrama,

tora ceṣṭā—bālaka-samāna

tora yadi lāg pāiye, tabe tore śikṣā diye,

emana yena nā karis vidhāna

SYNONYMS

nā jānis — you do not know; prema-marma — the purport of loving affairs; vyartha karis — you baffle; pariśrama — all labor; tora ceṣṭā — your activities; bālaka-samāna — like the childish activities of a boy; tora yadi lāg pāiye — if I get the opportunity to meet you; tabe — then; tore — unto you; śikṣā diye — I shall give some lessons; emana — like this; yena — so that; nā karis vidhāna — will not make arrangements.

TRANSLATION

"Providence, you do not know the purport of loving affairs, and therefore you baffle all Our endeavors. This is very childish of you. If We could catch you, We would give you such a lesson that you would never again make such arrangements.

Antya-līlā 19.45 - Antya-līlā 19.47

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''nā jānis''—you do not know; ''prema-marma''—the purport of loving affairs; ''vyartha karis''—you baffle; ''pariśrama''—all labor; ''tora ceṣṭā''—your activities; ''bālaka-samāna''—like the childish activities of a boy; ''tora yadi lāg pāiye''—if I get the opportunity to meet you; ''tabe''—then; ''tore''—unto you; ''śikṣā diye''—I shall give some lessons; ''emana''—like this; ''yena''—so that; ''nā karis vidhāna''—will not make arrangements.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jānis&tab=syno_o&ds=1 jānis]'' — you do not know; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prema&tab=syno_o&ds=1 prema]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=marma&tab=syno_o&ds=1 marma]'' — the purport of loving affairs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vyartha&tab=syno_o&ds=1 vyartha] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karis&tab=syno_o&ds=1 karis]'' — you baffle; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pariśrama&tab=syno_o&ds=1 pariśrama]'' — all labor; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tora&tab=syno_o&ds=1 tora] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ceṣṭā&tab=syno_o&ds=1 ceṣṭā]'' — your activities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bālaka&tab=syno_o&ds=1 bālaka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=samāna&tab=syno_o&ds=1 samāna]'' — like the childish activities of a boy; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tora&tab=syno_o&ds=1 tora] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yadi&tab=syno_o&ds=1 yadi] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lāg&tab=syno_o&ds=1 lāg] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pāiye&tab=syno_o&ds=1 pāiye]'' — if I get the opportunity to meet you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tabe&tab=syno_o&ds=1 tabe]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tore&tab=syno_o&ds=1 tore]'' — unto you; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śikṣā&tab=syno_o&ds=1 śikṣā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=diye&tab=syno_o&ds=1 diye]'' — I shall give some lessons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=emana&tab=syno_o&ds=1 emana]'' — like this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yena&tab=syno_o&ds=1 yena]'' — so that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nā&tab=syno_o&ds=1 nā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karis&tab=syno_o&ds=1 karis] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidhāna&tab=syno_o&ds=1 vidhāna]'' — will not make arrangements.
 </div>