CC Adi 4.213: Difference between revisions

Latest revision as of 18:57, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 4: The Confidential Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 4.212 - Ādi-līlā 4.214

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 213

man-māhātmyaṁ mat-saparyāṁ

mac-chraddhāṁ man-mano-gatam

jānanti gopikāḥ pārtha

nānye jānanti tattvataḥ

SYNONYMS

mat-māhātmyam — My greatness; mat-saparyām — My service; mat-śraddhām — respect for Me; mat-manaḥ-gatam — the intention of My mind; jānanti — they know; gopikāḥ — the gopīs; pārtha — O Arjuna; na — not; anye — others; jānanti — know; tattvataḥ — factually.

TRANSLATION

"O Pārtha, the gopīs know My greatness, My loving service, respect for Me, and My mentality. Others cannot really know these."

PURPORT

This verse was spoken by Lord Kṛṣṇa to Arjuna in the Adi Purāṇa.

Ādi-līlā 4.212 - Ādi-līlā 4.214

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''mat-māhātmyam''—My greatness; ''mat-saparyām''—My service; ''mat-śraddhām''—respect for Me; ''mat-manaḥ-gatam''—the intention of My mind; ''jānanti''—they know; ''gopikāḥ''—the ''gopīs''; ''pārtha''—O Arjuna; ''na''—not; ''anye''—others; ''jānanti''—know; ''tattvataḥ''—factually.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mat&tab=syno_o&ds=1 mat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māhātmyam&tab=syno_o&ds=1 māhātmyam]'' — My greatness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mat&tab=syno_o&ds=1 mat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saparyām&tab=syno_o&ds=1 saparyām]'' — My service; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mat&tab=syno_o&ds=1 mat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śraddhām&tab=syno_o&ds=1 śraddhām]'' — respect for Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mat&tab=syno_o&ds=1 mat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manaḥ&tab=syno_o&ds=1 manaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gatam&tab=syno_o&ds=1 gatam]'' — the intention of My mind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jānanti&tab=syno_o&ds=1 jānanti]'' — they know; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopikāḥ&tab=syno_o&ds=1 gopikāḥ]'' — the ''gopīs''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pārtha&tab=syno_o&ds=1 pārtha]'' — O Arjuna; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=na&tab=syno_o&ds=1 na]'' — not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anye&tab=syno_o&ds=1 anye]'' — others; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jānanti&tab=syno_o&ds=1 jānanti]'' — know; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tattvataḥ&tab=syno_o&ds=1 tattvataḥ]'' — factually.
 </div>