CC Adi 17.284: Difference between revisions

Latest revision as of 18:41, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth

Ādi-līlā 17.283 - Ādi-līlā 17.285

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 284

dūra haite kṛṣṇe dekhi’ bale gopī-gaṇa

“ei dekha kuñjera bhitara vrajendra-nandana”

SYNONYMS

dūra haite — from a distance; kṛṣṇe — unto Kṛṣṇa; dekhi’ — seeing; bale — said; gopī-gaṇa — all the gopīs; ei dekha — just see here; kuñjera — the bush; bhitara — within; vrajendra-nandana — the son of Nanda Mahārāja.

TRANSLATION

“Just see!” the gopīs said, seeing Kṛṣṇa from a distant place. “Here within a bush is Kṛṣṇa, the son of Nanda Mahārāja.”

Ādi-līlā 17.283 - Ādi-līlā 17.285

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''dūra haite''—from a distance; ''kṛṣṇe''—unto Kṛṣṇa; ''dekhi''’—seeing; ''bale''—said; ''gopī-gaṇa''—all the ''gopīs''; ''ei dekha''—just see here; ''kuñjera''—the bush; ''bhitara''—within; ''vrajendra-nandana''—the son of Nanda Mahārāja.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dūra&tab=syno_o&ds=1 dūra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haite&tab=syno_o&ds=1 haite]'' — from a distance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇe&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇe]'' — unto Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhi’&tab=syno_o&ds=1 dekhi’]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bale&tab=syno_o&ds=1 bale]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopī&tab=syno_o&ds=1 gopī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇa&tab=syno_o&ds=1 gaṇa]'' — all the ''gopīs''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekha&tab=syno_o&ds=1 dekha]'' — just see here; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kuñjera&tab=syno_o&ds=1 kuñjera]'' — the bush; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhitara&tab=syno_o&ds=1 bhitara]'' — within; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vrajendra&tab=syno_o&ds=1 vrajendra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nandana&tab=syno_o&ds=1 nandana]'' — the son of Nanda Mahārāja.
 </div>