CC Adi 17.146: Difference between revisions

Latest revision as of 18:36, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 17: The Pastimes of Lord Caitanya Mahāprabhu in His Youth

Ādi-līlā 17.145 - Ādi-līlā 17.147

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

kājī kahe—tumi āisa kruddha ha-iyā

tomā śānta karāite rahinu lukāiyā

kājī kahe — the Kazi replied; tumi — You; āisa — have come; kruddha — angry; ha-iyā — being; tomā — You; śānta — pacified; karāite — to make; rahinu — I remained; lukāiyā — hiding out of sight.

The Kazi replied, “You have come to my house in a very angry mood. To pacify You, I did not come before You immediately but kept myself hidden.

Ādi-līlā 17.145 - Ādi-līlā 17.147

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''kājī kahe''—the Kazi replied; ''tumi''—You; ''āisa''—have come; ''kruddha''—angry; ''ha-iyā—''being; ''tomā''—You; ''śānta''—pacified; ''karāite''—to make; ''rahinu''—I remained; ''lukāiyā''—hiding out of sight.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kājī&tab=syno_o&ds=1 kājī] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahe&tab=syno_o&ds=1 kahe]'' — the Kazi replied; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tumi&tab=syno_o&ds=1 tumi]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āisa&tab=syno_o&ds=1 āisa]'' — have come; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kruddha&tab=syno_o&ds=1 kruddha]'' — angry; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ha&tab=syno_o&ds=1 ha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iyā&tab=syno_o&ds=1 iyā]'' — ''being; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tomā&tab=syno_o&ds=1 tomā]'' — You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śānta&tab=syno_o&ds=1 śānta]'' — pacified; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karāite&tab=syno_o&ds=1 karāite]'' — to make; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rahinu&tab=syno_o&ds=1 rahinu]'' — I remained; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lukāiyā&tab=syno_o&ds=1 lukāiyā]'' — hiding out of sight.
 </div>