CC Adi 4.36-37: Difference between revisions

Latest revision as of 18:59, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 4: The Confidential Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 4.35 - Ādi-līlā 4.38

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 36-37

ei vāñchā yaiche kṛṣṇa-prākaṭya-kāraṇa

asura-saṁhāra—ānuṣaṅga prayojana

ei mata caitanya-kṛṣṇa pūrṇa bhagavān

yuga-dharma-pravartana nahe tāṅra kāma

SYNONYMS

ei — this; vāñchā — desire; yaiche — just as; kṛṣṇa — of Lord Kṛṣṇa; prākaṭya — for the manifestation; kāraṇa — reason; asura-saṁhāra — the killing of demons; ānuṣaṅga — secondary; prayojana — reason; ei mata — like this; caitanya — as Lord Caitanya Mahāprabhu; kṛṣṇa — Lord Kṛṣṇa; pūrṇa — full; bhagavān — the Supreme Personality of Godhead; yuga-dharma — the religion of the age; pravartana — initiating; nahe — is not; tāṅra — of Him; kāma — the desire.

TRANSLATION

Just as these desires are the fundamental reason for Kṛṣṇa’s appearance whereas destroying the demons is only an incidental necessity, so for Śrī Kṛṣṇa Caitanya, the Supreme Personality of Godhead, promulgating the dharma of the age is incidental.

Ādi-līlā 4.35 - Ādi-līlā 4.38

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''ei''—this; ''vāñchā''—desire; ''yaiche''—just as; ''kṛṣṇa''—of Lord Kṛṣṇa; ''prākaṭya''—for the manifestation; ''kāraṇa''—reason; ''asura-saṁhāra''—the killing of demons; ''ānuṣaṅga''—secondary; ''prayojana''—reason; ''ei mata''—like this; ''caitanya''—as Lord Caitanya Mahāprabhu; ''kṛṣṇa''—Lord Kṛṣṇa; ''pūrṇa''—full; ''bhagavān''—the Supreme Personality of Godhead; ''yuga-dharma''—the religion of the age; ''pravartana''—initiating; ''nahe''—is not; ''tāṅra''—of Him; ''kāma''—the desire.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāñchā&tab=syno_o&ds=1 vāñchā]'' — desire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yaiche&tab=syno_o&ds=1 yaiche]'' — just as; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]'' — of Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prākaṭya&tab=syno_o&ds=1 prākaṭya]'' — for the manifestation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāraṇa&tab=syno_o&ds=1 kāraṇa]'' — reason; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asura&tab=syno_o&ds=1 asura]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁhāra&tab=syno_o&ds=1 saṁhāra]'' — the killing of demons; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānuṣaṅga&tab=syno_o&ds=1 ānuṣaṅga]'' — secondary; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prayojana&tab=syno_o&ds=1 prayojana]'' — reason; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mata&tab=syno_o&ds=1 mata]'' — like this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caitanya&tab=syno_o&ds=1 caitanya]'' — as Lord Caitanya Mahāprabhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pūrṇa&tab=syno_o&ds=1 pūrṇa]'' — full; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagavān&tab=syno_o&ds=1 bhagavān]'' — the Supreme Personality of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yuga&tab=syno_o&ds=1 yuga]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dharma&tab=syno_o&ds=1 dharma]'' — the religion of the age; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pravartana&tab=syno_o&ds=1 pravartana]'' — initiating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nahe&tab=syno_o&ds=1 nahe]'' — is not; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāṅra&tab=syno_o&ds=1 tāṅra]'' — of Him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāma&tab=syno_o&ds=1 kāma]'' — the desire.
 </div>