SB 10.78.37: Difference between revisions

Latest revision as of 19:58, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 78: The Killing of Dantavakra, Vidūratha and Romaharṣaṇa

SB 10.78.36 - SB 10.78.38

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 37

kiṁ vaḥ kāmo muni-śreṣṭhā

brūtāhaṁ karavāṇy atha

ajānatas tv apacitiṁ

yathā me cintyatāṁ budhāḥ

SYNONYMS

kim — what; vaḥ — your; kāmaḥ — desire; muni — of sages; śreṣṭhāḥ — O best; brūta — please say; aham — I; karavāṇi — shall do it; atha — and then; ajānataḥ — who does not know; tu — indeed; apacitim — the atonement; yathā — properly; me — for Me; cintyatām — please think of; budhāḥ — O intelligent ones.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Please tell Me your desire, O best of sages, and I shall certainly fulfill it. And, O wise souls, please carefully determine My proper atonement, since I do not know what it might be.

PURPORT

Lord Balarāma here sets a perfect example for people in general by humbly submitting Himself before the qualified brāhmaṇas.

SB 10.78.36 - SB 10.78.38

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''kim''—what; ''vaḥ''—your; ''kāmaḥ''—desire; ''muni''—of sages; ''śreṣṭhāḥ''—O best; ''brūta''—please say; ''aham''—I; ''karavāṇi''—shall do it; ''atha''—and then; ''ajānataḥ''—who does not know; ''tu''—indeed; ''apacitim''—the atonement; ''yathā''—properly; ''me''—for Me; ''cintyatām''—please think of; ''budhāḥ''—O intelligent ones.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim]'' — what; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vaḥ&tab=syno_o&ds=1 vaḥ]'' — your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāmaḥ&tab=syno_o&ds=1 kāmaḥ]'' — desire; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=muni&tab=syno_o&ds=1 muni]'' — of sages; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śreṣṭhāḥ&tab=syno_o&ds=1 śreṣṭhāḥ]'' — O best; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=brūta&tab=syno_o&ds=1 brūta]'' — please say; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aham&tab=syno_o&ds=1 aham]'' — I; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=karavāṇi&tab=syno_o&ds=1 karavāṇi]'' — shall do it; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — and then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ajānataḥ&tab=syno_o&ds=1 ajānataḥ]'' — who does not know; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tu&tab=syno_o&ds=1 tu]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=apacitim&tab=syno_o&ds=1 apacitim]'' — the atonement; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yathā&tab=syno_o&ds=1 yathā]'' — properly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=me&tab=syno_o&ds=1 me]'' — for Me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cintyatām&tab=syno_o&ds=1 cintyatām]'' — please think of; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=budhāḥ&tab=syno_o&ds=1 budhāḥ]'' — O intelligent ones.
 </div>