SB 10.64.11: Difference between revisions

Latest revision as of 19:40, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 64: The Deliverance of King Nṛga

SB 10.64.10 - SB 10.64.12

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 11

kiṁ nu te 'viditaṁ nātha

sarva-bhūtātma-sākṣiṇaḥ

kālenāvyāhata-dṛśo

vakṣye 'thāpi tavājñayā

SYNONYMS

kim — what; nu — indeed: te-to You; aviditam — unknown; nātha — O master; sarva — of all; bhūta — beings; ātma — of the intelligence; sākṣiṇaḥ — to the witness; kālena — by time; avyāhata — undisturbed; dṛśaḥ — whose vision; vakṣye — I will speak; atha api — nevertheless; tava — Your; ājñayā — by the order.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

What could possibly be unknown to You, O master? With vision undisturbed by time, You witness the minds of all living beings. Nevertheless, on Your order I will speak.

PURPORT

Since the Lord knows everything, there is no need to inform Him about anything. Still, to fulfill the Lord's purpose King Nṛga will speak.

SB 10.64.10 - SB 10.64.12

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''kim''—what; ''nu''—indeed: te-to You; ''aviditam''—unknown; ''nātha''—O master; ''sarva''—of all; ''bhūta''—beings; ''ātma''—of the intelligence; ''sākṣiṇaḥ''—to the witness; ''kālena''—by time; ''avyāhata''—undisturbed; ''dṛśaḥ''—whose vision; ''vakṣye''—I will speak; ''atha api''—nevertheless; ''tava''—Your; ''ājñayā''—by the order.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kim&tab=syno_o&ds=1 kim]'' — what; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nu&tab=syno_o&ds=1 nu]'' — indeed: te-to You; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aviditam&tab=syno_o&ds=1 aviditam]'' — unknown; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nātha&tab=syno_o&ds=1 nātha]'' — O master; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarva&tab=syno_o&ds=1 sarva]'' — of all; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhūta&tab=syno_o&ds=1 bhūta]'' — beings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]'' — of the intelligence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sākṣiṇaḥ&tab=syno_o&ds=1 sākṣiṇaḥ]'' — to the witness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kālena&tab=syno_o&ds=1 kālena]'' — by time; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avyāhata&tab=syno_o&ds=1 avyāhata]'' — undisturbed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛśaḥ&tab=syno_o&ds=1 dṛśaḥ]'' — whose vision; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vakṣye&tab=syno_o&ds=1 vakṣye]'' — I will speak; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — nevertheless; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tava&tab=syno_o&ds=1 tava]'' — Your; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ājñayā&tab=syno_o&ds=1 ājñayā]'' — by the order.
 </div>