SB 10.64.10
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 10
- nṛga uvāca
- nṛgo nāma narendro 'ham
- ikṣvāku-tanayaḥ prabho
- dāniṣv ākhyāyamāneṣu
- yadi te karṇam aspṛśam
SYNONYMS
nṛgaḥ uvāca — King Nṛga said; nṛgaḥ nāma — named Nṛga; nara-indraḥ — a ruler of men; aham — I; ikṣvāku-tanayaḥ — a son of Ikṣvāku; prabho — O Lord; dāniṣu — among men of charity; ākhyāyamāneṣu — when being enumerated; yadi — perhaps; te — Your; karṇam — ear; aspṛśam — I have touched.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
King Nṛga said: I am a king known as Nṛga, the son of Ikṣvāku. Perhaps, Lord, You have heard of me when lists of charitable men were recited.
PURPORT
The ācāryas point out here that although a tentative expression is used—"perhaps You have heard of me"—the implication is that there is no doubt.