SB 10.58.43: Difference between revisions

Latest revision as of 19:32, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 58: Kṛṣṇa Marries Five Princesses

SB 10.58.42 - SB 10.58.44

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 43

saptaite go-vṛṣā vīra

durdāntā duravagrahāḥ

etair bhagnāḥ su-bahavo

bhinna-gātrā nṛpātmajāḥ

SYNONYMS

sapta — seven; ete — these; go-vṛṣāḥ — bulls; vīra — O hero; durdāntāḥ — wild; duravagrahāḥ — unbreakable; etaiḥ — by them; bhagnāḥ — defeated; su-bahavaḥ — very many; bhinna — broken; gātrāḥ — their limbs; nṛpa — of kings; ātma-jāḥ — sons.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

These seven wild bulls are impossible to tame, O hero. They have defeated many princes, breaking their limbs.

SB 10.58.42 - SB 10.58.44

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''sapta''—seven; ''ete''—these; ''go-vṛṣāḥ''—bulls; ''vīra''—O hero; ''durdāntāḥ''—wild; ''duravagrahāḥ''—unbreakable; ''etaiḥ''—by them; ''bhagnāḥ''—defeated; ''su-bahavaḥ''—very many; ''bhinna''—broken; ''gātrāḥ''—their limbs; ''nṛpa''—of kings; ''ātma-jāḥ''—sons.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sapta&tab=syno_o&ds=1 sapta]'' — seven; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ete&tab=syno_o&ds=1 ete]'' — these; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=go&tab=syno_o&ds=1 go]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vṛṣāḥ&tab=syno_o&ds=1 vṛṣāḥ]'' — bulls; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīra&tab=syno_o&ds=1 vīra]'' — O hero; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=durdāntāḥ&tab=syno_o&ds=1 durdāntāḥ]'' — wild; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=duravagrahāḥ&tab=syno_o&ds=1 duravagrahāḥ]'' — unbreakable; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=etaiḥ&tab=syno_o&ds=1 etaiḥ]'' — by them; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagnāḥ&tab=syno_o&ds=1 bhagnāḥ]'' — defeated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=su&tab=syno_o&ds=1 su]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bahavaḥ&tab=syno_o&ds=1 bahavaḥ]'' — very many; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhinna&tab=syno_o&ds=1 bhinna]'' — broken; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gātrāḥ&tab=syno_o&ds=1 gātrāḥ]'' — their limbs; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nṛpa&tab=syno_o&ds=1 nṛpa]'' — of kings; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ātma&tab=syno_o&ds=1 ātma]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāḥ&tab=syno_o&ds=1 jāḥ]'' — sons.
 </div>