SB 10.44.50: Difference between revisions

Latest revision as of 19:09, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 44: The Killing of Kaḿsa

SB 10.44.49 - SB 10.44.51

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 50

mātaraṁ pitaraṁ caiva

mocayitvātha bandhanāt

kṛṣṇa-rāmau vavandāte

śirasā spṛśya pādayoḥ

SYNONYMS

mātaram — Their mother; pitaram — father; ca — and; eva — also; mocayitvā — releasing; atha — then; bandhanāt — from their fetters; kṛṣṇa-rāmau — Kṛṣṇa and Balarāma; vavandāte — paid obeisances; śirasā — with Their heads; spṛśya — touching; pādayoḥ — their feet.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Then Kṛṣṇa and Balarāma released Their mother and father from bondage and offered obeisances to them, touching their feet with Their heads.

SB 10.44.49 - SB 10.44.51

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-''mātaram''—Their mother; ''pitaram''—father; ''ca''—and; ''eva''—also; ''mocayitvā''—releasing; ''atha''—then; ''bandhanāt''—from their fetters; ''kṛṣṇa-rāmau''—Kṛṣṇa and Balarāma; ''vavandāte''—paid obeisances; ''śirasā''—with Their heads; ''spṛśya''—touching; ''pādayoḥ''—their feet.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mātaram&tab=syno_o&ds=1 mātaram]'' — Their mother; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pitaram&tab=syno_o&ds=1 pitaram]'' — father; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — also; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mocayitvā&tab=syno_o&ds=1 mocayitvā]'' — releasing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bandhanāt&tab=syno_o&ds=1 bandhanāt]'' — from their fetters; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rāmau&tab=syno_o&ds=1 rāmau]'' — Kṛṣṇa and Balarāma; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vavandāte&tab=syno_o&ds=1 vavandāte]'' — paid obeisances; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śirasā&tab=syno_o&ds=1 śirasā]'' — with Their heads; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=spṛśya&tab=syno_o&ds=1 spṛśya]'' — touching; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pādayoḥ&tab=syno_o&ds=1 pādayoḥ]'' — their feet.
 </div>