Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- devakī vasudevaś ca
- vijñāya jagad-īśvarau
- kṛta-saṁvandanau putrau
- sasvajāte na śaṅkitau
devakī—Devakī; vasudevaḥ—Vasudeva; ca—and; vijñāya—recognizing; jagat—of the universe; īśvarau—as the two Lords; kṛta—paying; saṁvandanau—full respects (by standing with joined palms); sasvajāte na—they did not embrace; śaṅkitau—apprehensive.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Devakī and Vasudeva, now knowing Kṛṣṇa and Balarāma to be the Lords of the universe, simply stood with joined palms. Being apprehensive, they did not embrace their sons.
Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Tenth Canto, Forty-fourth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "The Killing of Kaṁsa."