SB 10.42.9: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tataḥ'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tataḥ&tab=syno_o&ds=1 tataḥ]'' — then; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpa&tab=syno_o&ds=1 rūpa]'' — with beauty; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇa&tab=syno_o&ds=1 guṇa]'' — good character; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=audārya&tab=syno_o&ds=1 audārya]'' — and generosity; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sampannā&tab=syno_o&ds=1 sampannā]'' — endowed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāha&tab=syno_o&ds=1 prāha]'' — she addressed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=keśavam&tab=syno_o&ds=1 keśavam]'' — Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uttarīya&tab=syno_o&ds=1 uttarīya]'' — of His upper garment; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=antam&tab=syno_o&ds=1 antam]'' — the end; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākṛṣya&tab=syno_o&ds=1 ākṛṣya]'' — pulling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=smayantī&tab=syno_o&ds=1 smayantī]'' — smiling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jāta&tab=syno_o&ds=1 jāta]'' — having developed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hṛt&tab=syno_o&ds=1 hṛt]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śayā&tab=syno_o&ds=1 śayā]'' — lusty feelings. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 19:02, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 9
- tato rūpa-guṇaudārya-
- sampannā prāha keśavam
- uttarīyāntam akṛṣya
- smayantī jāta-hṛc-chayā
SYNONYMS
tataḥ — then; rūpa — with beauty; guṇa — good character; audārya — and generosity; sampannā — endowed; prāha — she addressed; keśavam — Lord Kṛṣṇa; uttarīya — of His upper garment; antam — the end; ākṛṣya — pulling; smayantī — smiling; jāta — having developed; hṛt-śayā — lusty feelings.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Now endowed with beauty, character and generosity Trivakrā began to feel lusty desires for Lord Keśava. Taking hold of the end of His upper cloth, she smiled and addressed Him as follows.