SB 10.34.7: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tasya'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — his; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ākranditam&tab=syno_o&ds=1 ākranditam]'' — the crying out; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrutvā&tab=syno_o&ds=1 śrutvā]'' — hearing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gopālāḥ&tab=syno_o&ds=1 gopālāḥ]'' — the cowherds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sahasā&tab=syno_o&ds=1 sahasā]'' — suddenly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=utthitāḥ&tab=syno_o&ds=1 utthitāḥ]'' — rising up; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=grastam&tab=syno_o&ds=1 grastam]'' — seized; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dṛṣṭvā&tab=syno_o&ds=1 dṛṣṭvā]'' — seeing; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhrāntāḥ&tab=syno_o&ds=1 vibhrāntāḥ]'' — disturbed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sarpam&tab=syno_o&ds=1 sarpam]'' — the snake; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vivyadhuḥ&tab=syno_o&ds=1 vivyadhuḥ]'' — they beat; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ulmukaiḥ&tab=syno_o&ds=1 ulmukaiḥ]'' — with flaming torches. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:51, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 7
- tasya cākranditaṁ śrutvā
- gopālāḥ sahasotthitāḥ
- grastaṁ ca dṛṣṭvā vibhrāntāḥ
- sarpaṁ vivyadhur ulmukaiḥ
SYNONYMS
tasya — his; ca — and; ākranditam — the crying out; śrutvā — hearing; gopālāḥ — the cowherds; sahasā — suddenly; utthitāḥ — rising up; grastam — seized; ca — and; dṛṣṭvā — seeing; vibhrāntāḥ — disturbed; sarpam — the snake; vivyadhuḥ — they beat; ulmukaiḥ — with flaming torches.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
When the cowherd men heard the cries of Nanda, they immediately rose up and saw that he was being swallowed. Distraught, they beat the serpent with blazing torches.