Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- sa cukrośāhinā grastaḥ
- kṛṣṇa kṛṣṇa mahān ayam
- sarpo māṁ grasate tāta
- prapannaṁ parimocaya
saḥ—he, Nanda Mahārāja; cukrośa—shouted; ahinā—by the snake; grastaḥ—seized; kṛṣṇa kṛṣṇa—O Kṛṣṇa, Kṛṣṇa; mahān—large; ayam—this; sarpaḥ—serpent; mām—me; grasate—is swallowing; tāta—my dear boy; prapannam—who is surrendered; parimocaya—please deliver.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
In the clutches of the snake, Nanda Mahārāja cried out, "Kṛṣṇa, Kṛṣṇa, my dear boy! This huge serpent is swallowing me! Please save me, who am surrendered to You!"