SB 10.15.33: Difference between revisions
(Vanibot #0018 edit: make synonym terms in Sanskrit italic in SB - Vanisource) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
<div class="synonyms"> | <div class="synonyms"> | ||
''tena'' | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tena&tab=syno_o&ds=1 tena]'' — by that (body of the dead Dhenukāsura); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āhataḥ&tab=syno_o&ds=1 āhataḥ]'' — struck; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahā&tab=syno_o&ds=1 mahā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tālaḥ&tab=syno_o&ds=1 tālaḥ]'' — the great palm tree; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vepamānaḥ&tab=syno_o&ds=1 vepamānaḥ]'' — trembling; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bṛhat&tab=syno_o&ds=1 bṛhat]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śirāḥ&tab=syno_o&ds=1 śirāḥ]'' — which had a large top; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pārśva&tab=syno_o&ds=1 pārśva]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=stham&tab=syno_o&ds=1 stham]'' — another situated beside it; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kampayan&tab=syno_o&ds=1 kampayan]'' — making shake; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhagnaḥ&tab=syno_o&ds=1 bhagnaḥ]'' — broken; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=anyam&tab=syno_o&ds=1 anyam]'' — another; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — yet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ca&tab=syno_o&ds=1 ca]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aparam&tab=syno_o&ds=1 aparam]'' — another. | ||
</div> | </div> | ||
Latest revision as of 18:27, 17 February 2024
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 33
- tenāhato mahā-tālo
- vepamāno bṛhac-chirāḥ
- pārśva-sthaṁ kampayan bhagnaḥ
- sa cānyaṁ so 'pi cāparam
SYNONYMS
tena — by that (body of the dead Dhenukāsura); āhataḥ — struck; mahā-tālaḥ — the great palm tree; vepamānaḥ — trembling; bṛhat-śirāḥ — which had a large top; pārśva-stham — another situated beside it; kampayan — making shake; bhagnaḥ — broken; saḥ — that; ca — and; anyam — another; saḥ — that; api — yet; ca — and; aparam — another.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
Lord Balarāma threw the dead body of Dhenukāsura into the tallest palm tree in the forest, and when the dead demon landed in the treetop, the tree began shaking. The great palm tree, causing a tree by its side also to shake, broke under the weight of the demon. The neighboring tree caused yet another tree to shake, and this one struck yet another tree, which also began shaking. In this way many trees in the forest shook and broke.
PURPORT
Lord Balarāma threw the demon Dhenuka so violently into the great palm tree that a chain reaction was unleashed, and many towering palm trees shook and then broke with a great crashing sound.