SB 12.8.24: Difference between revisions

Latest revision as of 21:09, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Twelfth Canto - Chapter 8: Mārkaṇḍeya's Prayers to Nara-Nārāyaṇa Ṛṣi

SB 12.8.23 - SB 12.8.25

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 24

nanṛtus tasya purataḥ

striyo 'tho gāyakā jaguḥ

mṛdaṅga-vīṇā-paṇavair

vādyaṁ cakrur mano-ramam

SYNONYMS

nanṛtuḥ — danced; tasya — of him; purataḥ — in front; striyaḥ — women; atha u — and furthermore; gāyakāḥ — singers; jaguḥ — sang; mṛdaṅga — with drums; vīṇā — stringed instruments; paṇavaiḥ — and cymbals; vādyam — instrumental music; cakruḥ — they made; manaḥ-ramam — charming.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

The women danced before the sage, and the celestial singers sang to the charming accompaniment of drums, cymbals and vīṇās.

SB 12.8.23 - SB 12.8.25

@@ Line 23: / Line 23: @@
 <div class="synonyms">
-nanṛtuḥ—danced; tasya—of him; purataḥ—in front; striyaḥ—women; atha u—and furthermore; gāyakāḥ—singers; jaguḥ—sang; mṛdaṅga—with drums; vīṇā—stringed instruments; paṇavaiḥ—and cymbals; vādyam—instrumental music; cakruḥ—they made; manaḥ-ramam—charming.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nanṛtuḥ&tab=syno_o&ds=1 nanṛtuḥ]'' — danced; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tasya&tab=syno_o&ds=1 tasya]'' — of him; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=purataḥ&tab=syno_o&ds=1 purataḥ]'' — in front; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=striyaḥ&tab=syno_o&ds=1 striyaḥ]'' — women; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=atha&tab=syno_o&ds=1 atha] u'' — and furthermore; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gāyakāḥ&tab=syno_o&ds=1 gāyakāḥ]'' — singers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jaguḥ&tab=syno_o&ds=1 jaguḥ]'' — sang; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mṛdaṅga&tab=syno_o&ds=1 mṛdaṅga]'' — with drums; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vīṇā&tab=syno_o&ds=1 vīṇā]'' — stringed instruments; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paṇavaiḥ&tab=syno_o&ds=1 paṇavaiḥ]'' — and cymbals; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vādyam&tab=syno_o&ds=1 vādyam]'' — instrumental music; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=cakruḥ&tab=syno_o&ds=1 cakruḥ]'' — they made; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=manaḥ&tab=syno_o&ds=1 manaḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ramam&tab=syno_o&ds=1 ramam]'' — charming.
 </div>