CC Madhya 6.142: Difference between revisions

Latest revision as of 23:39, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 6: The Liberation of Sārvabhauma Bhaṭṭācārya

Madhya-līlā 6.141 - Madhya-līlā 6.143

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 142

yā yā śrutir jalpati nirviśeṣaṁ

sā sābhidhatte sa-viśeṣam eva

vicāra-yoge sati hanta tāsāṁ

prāyo balīyaḥ sa-viśeṣam eva

SYNONYMS

yā yā — whatever; śrutiḥ — the Vedic hymns; jalpati — describe; nirviśeṣam — impersonal truth; sā — that; sā — that; abhidhatte — directly describes (like a dictionary meaning); sa-viśeṣam — personality; eva — certainly; vicāra-yoge — when accepted by intelligence; sati — being; hanta — alas; tāsām — of all the Vedic mantras; prāyaḥ — mostly; balīyaḥ — more powerful; sa-viśeṣam — personal variety; eva — certainly.

TRANSLATION

Śrī Caitanya Mahāprabhu continued, “‘Whatever Vedic mantras describe the Absolute Truth impersonally only prove in the end that the Absolute Truth is a person. The Supreme Lord is understood in two features—impersonal and personal. If one considers the Supreme Personality of Godhead in both features, he can actually understand the Absolute Truth. He knows that the personal understanding is stronger because we see that everything is full of variety. No one can see anything that is not full of variety.’

PURPORT

This is a quotation from Śrī Caitanya-candrodaya-nāṭaka (6.67), by Kavi-karṇapūra.

Madhya-līlā 6.141 - Madhya-līlā 6.143

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''yā yā''—whatever; ''śrutiḥ''—the Vedic hymns; ''jalpati''—describe; ''nirviśeṣam''—impersonal truth; ''sā''—that; ''sā''—that; ''abhidhatte''—directly describes (like a dictionary meaning); ''sa-viśeṣam''—personality; ''eva''—certainly; ''vicāra-yoge''—when accepted by intelligence; ''sati''—being; ''hanta''—alas; ''tāsām''—of all the Vedic ''mantras''; ''prāyaḥ''—mostly; ''balīyaḥ''—more powerful; ''sa-viśeṣam''—personal variety; ''eva''—certainly.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yā&tab=syno_o&ds=1 yā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yā&tab=syno_o&ds=1 yā]'' — whatever; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrutiḥ&tab=syno_o&ds=1 śrutiḥ]'' — the Vedic hymns; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=jalpati&tab=syno_o&ds=1 jalpati]'' — describe; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nirviśeṣam&tab=syno_o&ds=1 nirviśeṣam]'' — impersonal truth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sā&tab=syno_o&ds=1 sā]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sā&tab=syno_o&ds=1 sā]'' — that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhidhatte&tab=syno_o&ds=1 abhidhatte]'' — directly describes (like a dictionary meaning); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśeṣam&tab=syno_o&ds=1 viśeṣam]'' — personality; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vicāra&tab=syno_o&ds=1 vicāra]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yoge&tab=syno_o&ds=1 yoge]'' — when accepted by intelligence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sati&tab=syno_o&ds=1 sati]'' — being; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hanta&tab=syno_o&ds=1 hanta]'' — alas; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāsām&tab=syno_o&ds=1 tāsām]'' — of all the Vedic ''mantras''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prāyaḥ&tab=syno_o&ds=1 prāyaḥ]'' — mostly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=balīyaḥ&tab=syno_o&ds=1 balīyaḥ]'' — more powerful; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sa&tab=syno_o&ds=1 sa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=viśeṣam&tab=syno_o&ds=1 viśeṣam]'' — personal variety; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eva&tab=syno_o&ds=1 eva]'' — certainly.
 </div>