CC Madhya 23.84-85: Difference between revisions

Latest revision as of 23:00, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Madhya-līlā - Chapter 23: Life's Ultimate Goal — Love of Godhead

Madhya-līlā 23.82-83 - Madhya-līlā 23.86

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 84-85

līlā premṇā priyādhikyaṁ

mādhuryaṁ veṇu-rūpayoḥ

ity asādhāraṇaṁ proktaṁ

govindasya catuṣṭayam

evaṁ guṇāś catur-bhedāś

catuḥ-ṣaṣṭir udāhṛtāḥ

SYNONYMS

līlā — pastimes; premṇā — with transcendental love; priya-ādhikyam — an abundance of highly elevated devotees; mādhuryam — sweetness; veṇu-rūpayoḥ — of the flute and the beauty of Kṛṣṇa; iti — thus; asādhāraṇam — uncommon; proktam — said; govindasya — of Lord Kṛṣṇa; catuṣṭayam — four special features; evam — thus; guṇāḥ — transcendental qualities; catuḥ-bhedāḥ — having four divisions; catuḥ-ṣaṣṭiḥ — sixty-four; udāhṛtāḥ — declared.

TRANSLATION

" 'Above Nārāyaṇa, Kṛṣṇa has four specific transcendental qualities—His wonderful pastimes, an abundance of wonderful associates who are very dear to Him [like the gopīs], His wonderful beauty and the wonderful vibration of His flute. Lord Kṛṣṇa is more exalted than ordinary living beings and demigods like Lord Śiva. He is even more exalted than His personal expansion Nārāyaṇa. In all, the Supreme Personality of Godhead has sixty-four transcendental qualities in full.’

Madhya-līlā 23.82-83 - Madhya-līlā 23.86

@@ Line 21: / Line 21: @@
 <div class="synonyms">
-''līlā''—pastimes; ''premṇā''—with transcendental love; ''priya-ādhikyam''—an abundance of highly elevated devotees; ''mādhuryam''—sweetness; ''veṇu-rūpayoḥ''—of the flute and the beauty of Kṛṣṇa; ''iti''—thus; ''asādhāraṇam''—uncommon; ''proktam''—said; ''govindasya''—of Lord Kṛṣṇa; ''catuṣṭayam''—four special features; ''evam''—thus; ''guṇāḥ''—transcendental qualities; ''catuḥ-bhedāḥ''—having four divisions; ''catuḥ-ṣaṣṭiḥ''—sixty-four; ''udāhṛtāḥ''—declared.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=līlā&tab=syno_o&ds=1 līlā]'' — pastimes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=premṇā&tab=syno_o&ds=1 premṇā]'' — with transcendental love; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=priya&tab=syno_o&ds=1 priya]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ādhikyam&tab=syno_o&ds=1 ādhikyam]'' — an abundance of highly elevated devotees; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mādhuryam&tab=syno_o&ds=1 mādhuryam]'' — sweetness; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=veṇu&tab=syno_o&ds=1 veṇu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpayoḥ&tab=syno_o&ds=1 rūpayoḥ]'' — of the flute and the beauty of Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=asādhāraṇam&tab=syno_o&ds=1 asādhāraṇam]'' — uncommon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=proktam&tab=syno_o&ds=1 proktam]'' — said; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=govindasya&tab=syno_o&ds=1 govindasya]'' — of Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=catuṣṭayam&tab=syno_o&ds=1 catuṣṭayam]'' — four special features; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=evam&tab=syno_o&ds=1 evam]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=guṇāḥ&tab=syno_o&ds=1 guṇāḥ]'' — transcendental qualities; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=catuḥ&tab=syno_o&ds=1 catuḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhedāḥ&tab=syno_o&ds=1 bhedāḥ]'' — having four divisions; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=catuḥ&tab=syno_o&ds=1 catuḥ]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ṣaṣṭiḥ&tab=syno_o&ds=1 ṣaṣṭiḥ]'' — sixty-four; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=udāhṛtāḥ&tab=syno_o&ds=1 udāhṛtāḥ]'' — declared.
 </div>