CC Adi 4.99-100: Difference between revisions

Latest revision as of 19:02, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 4: The Confidential Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 4.98 - Ādi-līlā 4.101

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 99-100

prema-bhakti śikhāite āpane avatari

rādhā-bhāva-kānti dui aṅgīkāra kari’

śrī-kṛṣṇa-caitanya-rūpe kaila avatāra

ei ta’ pañcama ślokera artha paracāra

SYNONYMS

prema-bhakti — devotional service in love of Godhead; śikhāite — to teach; āpane — Himself; avatari — descending; rādhā-bhāva — the mood of Śrīmatī Rādhārāṇī; kānti — and luster; dui — two; aṅgīkāra kari’ — accepting; śrī-kṛṣṇa-caitanya — of Lord Caitanya Mahāprabhu; rūpe — in the form; kaila — made; avatāra — incarnation; ei — this; ta’ — certainly; pañcama — fifth; ślokera — of the verse; artha — meaning; paracāra — proclamation.

TRANSLATION

To promulgate prema-bhakti [devotional service in love of Godhead], Kṛṣṇa appeared as Śrī Kṛṣṇa Caitanya with the mood and complexion of Śrī Rādhā. Thus I have explained the meaning of the fifth verse.

Ādi-līlā 4.98 - Ādi-līlā 4.101

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''prema-bhakti''—devotional service in love of Godhead; ''śikhāite''—to teach; ''āpane''—Himself; ''avatari''—descending; ''rādhā-bhāva''—the mood of Śrīmatī Rādhārāṇī; ''kānti''—and luster; ''dui''—two; ''aṅgīkāra kari’''—accepting; ''śrī-kṛṣṇa-caitanya''—of Lord Caitanya Mahāprabhu; ''rūpe''—in the form; ''kaila''—made; ''avatāra''—incarnation; ''ei''—this; ''ta’''—certainly; ''pañcama''—fifth; ''ślokera''—of the verse; ''artha''—meaning; ''paracāra''—proclamation.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prema&tab=syno_o&ds=1 prema]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhakti&tab=syno_o&ds=1 bhakti]'' — devotional service in love of Godhead; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śikhāite&tab=syno_o&ds=1 śikhāite]'' — to teach; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āpane&tab=syno_o&ds=1 āpane]'' — Himself; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avatari&tab=syno_o&ds=1 avatari]'' — descending; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rādhā&tab=syno_o&ds=1 rādhā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāva&tab=syno_o&ds=1 bhāva]'' — the mood of Śrīmatī Rādhārāṇī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kānti&tab=syno_o&ds=1 kānti]'' — and luster; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dui&tab=syno_o&ds=1 dui]'' — two; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅgīkāra&tab=syno_o&ds=1 aṅgīkāra] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kari’&tab=syno_o&ds=1 kari’]'' — accepting; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=caitanya&tab=syno_o&ds=1 caitanya]'' — of Lord Caitanya Mahāprabhu; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpe&tab=syno_o&ds=1 rūpe]'' — in the form; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaila&tab=syno_o&ds=1 kaila]'' — made; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=avatāra&tab=syno_o&ds=1 avatāra]'' — incarnation; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ei&tab=syno_o&ds=1 ei]'' — this; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ta’&tab=syno_o&ds=1 ta’]'' — certainly; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pañcama&tab=syno_o&ds=1 pañcama]'' — fifth; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ślokera&tab=syno_o&ds=1 ślokera]'' — of the verse; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=artha&tab=syno_o&ds=1 artha]'' — meaning; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=paracāra&tab=syno_o&ds=1 paracāra]'' — proclamation.
 </div>