CC Adi 4.74-75: Difference between revisions

Latest revision as of 19:01, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 4: The Confidential Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 4.73 - Ādi-līlā 4.76

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXTS 74-75

kṛṣṇa-kāntā-gaṇa dekhi tri-vidha prakāra

eka lakṣmī-gaṇa, pure mahiṣī-gaṇa āra

vrajāṅganā-rūpa, āra kāntā-gaṇa-sāra

śrī-rādhikā haite kāntā-gaṇera vistāra

SYNONYMS

kṛṣṇa-kāntā-gaṇa — the lovers of Lord Kṛṣṇa; dekhi — I see; tri-vidha — three; prakāra — kinds; eka — one; lakṣmī-gaṇa — the goddesses of fortune; pure — in the city; mahiṣī-gaṇa — the queens; āra — and; vraja-aṅganā — of the beautiful women of Vraja; rūpa — having the form; āra — another type; kāntā-gaṇa — of the lovers; sāra — the essence; śrī-rādhikā haite — from Śrīmatī Rādhārāṇī; kāntā-gaṇera — of the lovers of Kṛṣṇa; vistāra — the expansion.

TRANSLATION

The beloved consorts of Lord Kṛṣṇa are of three kinds: the goddesses of fortune, the queens, and the milkmaids of Vraja, who are the foremost of all. These consorts all proceed from Rādhikā.

Ādi-līlā 4.73 - Ādi-līlā 4.76

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''kṛṣṇa-kāntā-gaṇa''—the lovers of Lord Kṛṣṇa; ''dekhi''—I see; ''tri-vidha''—three; ''prakāra''—kinds; ''eka''—one; ''lakṣmī-gaṇa''—the goddesses of fortune; ''pure''—in the city; ''mahiṣī-gaṇa''—the queens; ''āra''—and; ''vraja-aṅganā''—of the beautiful women of ''Vraja''; ''rūpa''—having the form; ''āra''—another type; ''kāntā-gaṇa''—of the lovers; ''sāra''—the essence; ''śrī-rādhikā haite''—from Śrīmatī Rādhārāṇī; ''kāntā-gaṇera''—of the lovers of Kṛṣṇa; ''vistāra''—the expansion.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṛṣṇa&tab=syno_o&ds=1 kṛṣṇa]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāntā&tab=syno_o&ds=1 kāntā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇa&tab=syno_o&ds=1 gaṇa]'' — the lovers of Lord Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dekhi&tab=syno_o&ds=1 dekhi]'' — I see; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tri&tab=syno_o&ds=1 tri]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidha&tab=syno_o&ds=1 vidha]'' — three; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=prakāra&tab=syno_o&ds=1 prakāra]'' — kinds; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=eka&tab=syno_o&ds=1 eka]'' — one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=lakṣmī&tab=syno_o&ds=1 lakṣmī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇa&tab=syno_o&ds=1 gaṇa]'' — the goddesses of fortune; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=pure&tab=syno_o&ds=1 pure]'' — in the city; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mahiṣī&tab=syno_o&ds=1 mahiṣī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇa&tab=syno_o&ds=1 gaṇa]'' — the queens; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āra&tab=syno_o&ds=1 āra]'' — and; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vraja&tab=syno_o&ds=1 vraja]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=aṅganā&tab=syno_o&ds=1 aṅganā]'' — of the beautiful women of ''Vraja''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rūpa&tab=syno_o&ds=1 rūpa]'' — having the form; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=āra&tab=syno_o&ds=1 āra]'' — another type; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāntā&tab=syno_o&ds=1 kāntā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇa&tab=syno_o&ds=1 gaṇa]'' — of the lovers; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sāra&tab=syno_o&ds=1 sāra]'' — the essence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=śrī&tab=syno_o&ds=1 śrī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rādhikā&tab=syno_o&ds=1 rādhikā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=haite&tab=syno_o&ds=1 haite]'' — from Śrīmatī Rādhārāṇī; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kāntā&tab=syno_o&ds=1 kāntā]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=gaṇera&tab=syno_o&ds=1 gaṇera]'' — of the lovers of Kṛṣṇa; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vistāra&tab=syno_o&ds=1 vistāra]'' — the expansion.
 </div>