CC Adi 4.46: Difference between revisions

Latest revision as of 19:00, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 4: The Confidential Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 4.45 - Ādi-līlā 4.47

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

ataeva madhura rasa kahi tāra nāma

svakīyā-parakīyā-bhāve dvi-vidha saṁsthāna

ataeva — therefore; madhura — sweet; rasa — mellow; kahi — I say; tāra — of that; nāma — the name; svakīyā — svakīyā (own); parakīyā — and named parakīyā (another’s); bhāve — in the moods; dvi-vidha — two types; saṁsthāna — positions.

Therefore I call it madhura-rasa. It has two further divisions, namely wedded and unwedded love.

Ādi-līlā 4.45 - Ādi-līlā 4.47

@@ Line 17: / Line 17: @@
 <div class="synonyms">
-''ataeva''—therefore; ''madhura''—sweet; ''rasa''—mellow; ''kahi''—I say; ''tāra''—of that; ''nāma''—the name; ''svakīyā''—''svakīyā'' (own); ''parakīyā''—and named ''parakīyā'' (another’s); ''bhāve''—in the moods; ''dvi-vidha''—two types; ''saṁsthāna''—positions.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ataeva&tab=syno_o&ds=1 ataeva]'' — therefore; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhura&tab=syno_o&ds=1 madhura]'' — sweet; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rasa&tab=syno_o&ds=1 rasa]'' — mellow; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kahi&tab=syno_o&ds=1 kahi]'' — I say; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tāra&tab=syno_o&ds=1 tāra]'' — of that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nāma&tab=syno_o&ds=1 nāma]'' — the name; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=svakīyā&tab=syno_o&ds=1 svakīyā]'' — ''svakīyā'' (own); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=parakīyā&tab=syno_o&ds=1 parakīyā]'' — and named ''parakīyā'' (another’s); ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhāve&tab=syno_o&ds=1 bhāve]'' — in the moods; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=dvi&tab=syno_o&ds=1 dvi]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vidha&tab=syno_o&ds=1 vidha]'' — two types; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saṁsthāna&tab=syno_o&ds=1 saṁsthāna]'' — positions.
 </div>