CC Adi 4.116: Difference between revisions

Latest revision as of 18:54, 19 February 2024

Śrī Caitanya-caritāmṛta - Ādi-līlā - Chapter 4: The Confidential Reasons for the Appearance of Śrī Caitanya Mahāprabhu

Ādi-līlā 4.115 - Ādi-līlā 4.117

Compare Versions: CC 1975 with CC 1996

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

TEXT 116

so ’pi kaiśoraka-vayo

mānayan madhusūdanaḥ

reme strī-ratna-kūṭa-sthaḥ

kṣapāsu kṣapitāhitaḥ

SYNONYMS

saḥ — He; api — especially; kaiśoraka-vayaḥ — the age of adolescence; mānayan — honoring; madhu-sūdanaḥ — the killer of the Madhu demon; reme — enjoyed; strī-ratna — of the gopīs; kūṭa — in multitudes; sthaḥ — situated; kṣapāsu — in the autumn nights; kṣapita-ahitaḥ — who destroys misfortune.

TRANSLATION

“Lord Madhusūdana enjoyed His youth with pastimes on autumn nights in the midst of the jewellike milkmaids. Thus He dispelled all the misfortunes of the world.”

PURPORT

This is a verse from the Viṣṇu Purāṇa (5.13.60).

Ādi-līlā 4.115 - Ādi-līlā 4.117

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <div class="synonyms">
-''saḥ''—He; ''api''—especially; ''kaiśoraka-vayaḥ''—the age of adolescence; ''mānayan''—honoring; ''madhu-sūdanaḥ''—the killer of the Madhu demon; ''reme''—enjoyed; ''strī-ratna''—of the ''gopīs''; ''kūṭa''—in multitudes; ''sthaḥ''—situated; ''kṣapāsu''—in the autumn nights; ''kṣapita-ahitaḥ''—who destroys misfortune.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — He; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=api&tab=syno_o&ds=1 api]'' — especially; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kaiśoraka&tab=syno_o&ds=1 kaiśoraka]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vayaḥ&tab=syno_o&ds=1 vayaḥ]'' — the age of adolescence; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mānayan&tab=syno_o&ds=1 mānayan]'' — honoring; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=madhu&tab=syno_o&ds=1 madhu]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sūdanaḥ&tab=syno_o&ds=1 sūdanaḥ]'' — the killer of the Madhu demon; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=reme&tab=syno_o&ds=1 reme]'' — enjoyed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=strī&tab=syno_o&ds=1 strī]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ratna&tab=syno_o&ds=1 ratna]'' — of the ''gopīs''; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kūṭa&tab=syno_o&ds=1 kūṭa]'' — in multitudes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sthaḥ&tab=syno_o&ds=1 sthaḥ]'' — situated; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣapāsu&tab=syno_o&ds=1 kṣapāsu]'' — in the autumn nights; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=kṣapita&tab=syno_o&ds=1 kṣapita]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ahitaḥ&tab=syno_o&ds=1 ahitaḥ]'' — who destroys misfortune.
 </div>