SB 10.58.12: Difference between revisions

Latest revision as of 19:31, 17 February 2024

Srimad-Bhagavatam - Tenth Canto - Chapter 58: Kṛṣṇa Marries Five Princesses

SB 10.58.11 - SB 10.58.13-14

His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada

Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TEXT 12

iti vai vārṣikān māsān

rājñā so 'bhyarthitaḥ sukham

janayan nayanānandam

indraprasthaukasāṁ vibhuḥ

SYNONYMS

iti — thus; vai — indeed; vārṣikān — of the rainy season; māsān — the months; rājñā — by the King; saḥ — He; abhyarthitaḥ — invited; sukham — happily; janayan — generating; nayana — for the eyes; ānandam — bliss; indraprastha-okasām — of the residents of Indraprastha; vibhuḥ — the almighty Lord.

Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda

TRANSLATION

Requested by the King to stay with them, the almighty Lord remained happily in Indraprastha during the months of the rainy season, giving joy to the eyes of the city's residents.

PURPORT

If possible, the readers of the Bhāgavatam should try to correctly chant the Sanskrit verses, which are exquisitely poetic.

SB 10.58.11 - SB 10.58.13-14

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{SB_Header|{{PAGENAME}}}}
 {{info
-|speaker=Sukadeva Goswami
+|speaker=Śukadeva Gosvāmī
-|listener=King Pariksit
+|listener=King Parīkṣit
 }}
+[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 58]]
+[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by Sukadeva Gosvami - Vanisource|105812]]
+<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.58: Krsna Marries Five Princesses|Chapter 58: Kṛṣṇa Marries Five Princesses]]'''</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.58.11]] '''[[SB 10.58.11]] - [[SB 10.58.13-14]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.58.13-14]]</div>
+{{RandomImage}}
+{{SBnotice}}
 ==== TEXT 12 ====
-<div id="text">
+<div class="verse">
-iti vai vārṣikān māsān<br>
+:iti vai vārṣikān māsān
-rājñā so 'bhyarthitaḥ sukham<br>
+:rājñā so 'bhyarthitaḥ sukham
-janayan nayanānandam<br>
+:janayan nayanānandam
-indraprasthaukasāṁ vibhuḥ<br>
+:indraprasthaukasāṁ vibhuḥ
 </div>
@@ Line 17: / Line 22: @@
 ==== SYNONYMS ====
-<div id="synonyms">
+<div class="synonyms">
-iti—thus; vai—indeed; vārṣikān—of the rainy season; māsān—the months; rājñā—by the King; saḥ—He; abhyarthitaḥ—invited; sukham—happily; janayan—generating; nayana—for the eyes; ānandam—bliss; indraprastha-okasām—of the residents of Indraprastha; vibhuḥ—the almighty Lord.
+''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vai&tab=syno_o&ds=1 vai]'' — indeed; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vārṣikān&tab=syno_o&ds=1 vārṣikān]'' — of the rainy season; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=māsān&tab=syno_o&ds=1 māsān]'' — the months; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=rājñā&tab=syno_o&ds=1 rājñā]'' — by the King; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=saḥ&tab=syno_o&ds=1 saḥ]'' — He; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=abhyarthitaḥ&tab=syno_o&ds=1 abhyarthitaḥ]'' — invited; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=sukham&tab=syno_o&ds=1 sukham]'' — happily; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=janayan&tab=syno_o&ds=1 janayan]'' — generating; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=nayana&tab=syno_o&ds=1 nayana]'' — for the eyes; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ānandam&tab=syno_o&ds=1 ānandam]'' — bliss; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=indraprastha&tab=syno_o&ds=1 indraprastha]-[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=okasām&tab=syno_o&ds=1 okasām]'' — of the residents of Indraprastha; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vibhuḥ&tab=syno_o&ds=1 vibhuḥ]'' — the almighty Lord.
 </div>
+{{SBcollapse}}
 ==== TRANSLATION ====
-<div id="translation">
+<div class="translation">
 Requested by the King to stay with them, the almighty Lord remained happily in Indraprastha during the months of the rainy season, giving joy to the eyes of the city's residents.
 </div>
@@ Line 31: / Line 36: @@
 ==== PURPORT ====
-<div id="purport">
+<div class="purport">
-If possible, the readers of the Bhāgavatam should try to correctly chant the Sanskrit verses, which are exquisitely poetic.
+If possible, the readers of the [[Srimad-Bhagavatam|''Bhāgavatam'']] should try to correctly chant the Sanskrit verses, which are exquisitely poetic.
 </div>
-__NOTOC__{{SB_Footer|{{PAGENAME}}}}
+</div>
+</div>
+<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.58.11]] '''[[SB 10.58.11]] - [[SB 10.58.13-14]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.58.13-14]]</div>
+__NOTOC__
+__NOEDITSECTION__