SB 10.30.20: Difference between revisions
m (1 revision(s)) |
(Vanibot #0054 edit - transform synonyms into clickable links, which search similar occurrences) |
||
| (One intermediate revision by one other user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{info | {{info | ||
|speaker= | |speaker=gopīs | ||
|listener= | |listener=gopīs | ||
}} | }} | ||
[[Category:Srimad-Bhagavatam - Canto 10 Chapter 30]] | |||
[[Category:Bhagavatam Verses Spoken by the Gopis - Vanisource|103020]] | |||
<div style="float:left">'''[[Srimad-Bhagavatam]] - [[SB 10|Tenth Canto]] - [[SB 10.30: The Gopis Search for Krsna|Chapter 30: The Gopīs Search for Kṛṣṇa]]'''</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.30.19]] '''[[SB 10.30.19]] - [[SB 10.30.21]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.30.21]]</div> | |||
{{RandomImage}} | |||
{{SBnotice}} | |||
==== TEXT 20 ==== | ==== TEXT 20 ==== | ||
<div | <div class="verse"> | ||
mā bhaiṣṭa vāta-varṣābhyāṁ | :mā bhaiṣṭa vāta-varṣābhyāṁ | ||
tat-trāṇaṁ vihitaṁ maya | :tat-trāṇaṁ vihitaṁ maya | ||
ity uktvaikena hastena | :ity uktvaikena hastena | ||
yatanty unnidadhe 'mbaram | :yatanty unnidadhe 'mbaram | ||
</div> | </div> | ||
| Line 17: | Line 22: | ||
==== SYNONYMS ==== | ==== SYNONYMS ==== | ||
<div | <div class="synonyms"> | ||
mā | ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mā&tab=syno_o&ds=1 mā] [//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=bhaiṣṭa&tab=syno_o&ds=1 bhaiṣṭa]'' — don't any of you fear; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vāta&tab=syno_o&ds=1 vāta]'' — the wind; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=varṣābhyām&tab=syno_o&ds=1 varṣābhyām]'' — and rain; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=tat&tab=syno_o&ds=1 tat]'' — from that; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=trāṇam&tab=syno_o&ds=1 trāṇam]'' — your deliverance; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=vihitam&tab=syno_o&ds=1 vihitam]'' — has been arranged; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=mayā&tab=syno_o&ds=1 mayā]'' — by me; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=iti&tab=syno_o&ds=1 iti]'' — thus; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=uktvā&tab=syno_o&ds=1 uktvā]'' — speaking; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ekena&tab=syno_o&ds=1 ekena]'' — with one; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=hastena&tab=syno_o&ds=1 hastena]'' — hand; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=yatantī&tab=syno_o&ds=1 yatantī]'' — endeavoring; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=unnidadhe&tab=syno_o&ds=1 unnidadhe]'' — she lifted; ''[//vanipedia.org/wiki/Special:VaniSearch?s=ambaram&tab=syno_o&ds=1 ambaram]'' — her upper garment. | ||
</div> | </div> | ||
{{SBcollapse}} | |||
==== TRANSLATION ==== | ==== TRANSLATION ==== | ||
<div | <div class="translation"> | ||
"Don't be afraid of the wind and rain," said one gopī. "I will save you." And with that she lifted her shawl above her head. | "Don't be afraid of the wind and rain," said one gopī. "I will save you." And with that she lifted her shawl above her head. | ||
</div> | </div> | ||
| Line 31: | Line 36: | ||
==== PURPORT ==== | ==== PURPORT ==== | ||
<div | <div class="purport"> | ||
Here a gopī enacts Lord Kṛṣṇa's pastime of lifting Govardhana Hill. | Here a ''gopī'' enacts Lord Kṛṣṇa's pastime of lifting Govardhana Hill. | ||
</div> | </div> | ||
__NOTOC__ | </div> | ||
</div> | |||
<div style="float:right">[[File:Go-previous.png|link=SB 10.30.19]] '''[[SB 10.30.19]] - [[SB 10.30.21]]''' [[File:Go-next.png|link=SB 10.30.21]]</div> | |||
__NOTOC__ | |||
__NOEDITSECTION__ | |||
Latest revision as of 18:47, 17 February 2024
His Divine Grace
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada
Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TEXT 20
- mā bhaiṣṭa vāta-varṣābhyāṁ
- tat-trāṇaṁ vihitaṁ maya
- ity uktvaikena hastena
- yatanty unnidadhe 'mbaram
SYNONYMS
mā bhaiṣṭa — don't any of you fear; vāta — the wind; varṣābhyām — and rain; tat — from that; trāṇam — your deliverance; vihitam — has been arranged; mayā — by me; iti — thus; uktvā — speaking; ekena — with one; hastena — hand; yatantī — endeavoring; unnidadhe — she lifted; ambaram — her upper garment.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
TRANSLATION
"Don't be afraid of the wind and rain," said one gopī. "I will save you." And with that she lifted her shawl above her head.
PURPORT
Here a gopī enacts Lord Kṛṣṇa's pastime of lifting Govardhana Hill.