- kalpayitvā pṛthak paṅktīr
- ubhayeṣāṁ jagat-patiḥ
- tāṁś copaveśayām āsa
- sveṣu sveṣu ca paṅktiṣu
kalpayitvā—after arranging; pṛthak paṅktīḥ—different seats; ubhayeṣām—of both the demigods and the demons; jagat-patiḥ—the master of the universe; tān—all of them; ca—and; upaveśayām āsa—seated; sveṣu sveṣu—in their own places; ca—also; paṅktiṣu—all in order.
The Supreme Personality of Godhead as Mohinī-mūrti, the master of the universe, arranged separate lines of sitting places and seated the demigods and demons according to their positions.