- ity uktvoparataṁ putraṁ
- hiraṇyakaśipū ruṣā
- andhīkṛtātmā svotsaṅgān
- nirasyata mahī-tale
iti—thus; uktvā—speaking; uparatam—stopped; putram—the son; hiraṇyakaśipuḥ—Hiraṇyakaśipu; ruṣā—with great anger; andhīkṛta-ātmā—made blind to self-realization; sva-utsaṅgāt—from his lap; nirasyata—threw; mahī-tale—upon the ground.
After Prahlāda Mahārāja had spoken in this way and become silent, Hiraṇyakaśipu, blinded by anger, threw him off his lap and onto the ground.