- tato jagāma bhagavān
- amoghānugraho vibhuḥ
- pūjito 'sura-varyeṇa
- stūyamānaḥ prajeśvaraiḥ
tataḥ—thereafter; jagāma—departed; bhagavān—the most powerful, Lord Brahmā; amogha—without failure; anugrahaḥ—whose benediction; vibhuḥ—the Supreme within this universe; pūjitaḥ—being worshiped; asura-varyeṇa—by the most exalted demon (Hiraṇyakaśipu); stūyamānaḥ—being praised; prajā-īśvaraiḥ—by many demigods, the masters of different regions.
Then Lord Brahmā, who awards infallible benedictions, departed, being worshiped by the best of the demons, Hiraṇyakaśipu, and being praised by great sages and saintly persons.