SB 3.30.17
From Vanisource
"mw-empty-elt"> </p>
/>
</p>
/>
</p>
"mw-headline" id="TEXT_17">TEXT 17</span></h4>
"verse">
- śayānaḥ pariśocadbhiḥ</dd>
- parivītaḥ sva-bandhubhiḥ</dd>
- vācyamāno 'pi na brūte</dd>
- kāla-pāśa-vaśaṁ gataḥ</dd></dl>
</div>
/>
</p>
"mw-headline" id="SYNONYMS">SYNONYMS</span></h4>
"synonyms">
śayānaḥ</i>—lying down; pariśocadbhiḥ</i>—lamenting; parivītaḥ</i>—surrounded; sva-bandhubhiḥ</i>—by his relatives and friends; vācyamānaḥ</i>—being urged to speak; api</i>—although; na</i>—not; brūte</i>—he speaks; kāla</i>—of time; pāśa</i>—the noose; vaśam</i>—under the control of; gataḥ</i>—gone.
</p>
</div>
/>
</p>
"mw-headline" id="TRANSLATION">TRANSLATION</span></h4>
"translation">
In this way he comes under the clutches of death and lies down, surrounded by lamenting friends and relatives, and although he wants to speak with them, he no longer can because he is under the control of time.
</p>
</div>
/>
</p>
"mw-headline" id="PURPORT">PURPORT</span></h4>
"purport">
For formality's sake, when a man is lying on his deathbed, his relatives come to him, and sometimes they cry very loudly, addressing the dying man: "Oh, my father!" "Oh, my friend!" or "Oh, my husband!" In that pitiable condition the dying man wants to speak with them and instruct them of his desires, but because he is fully under the control of the time factor, death, he cannot express himself, and that causes him inconceivable pain. He is already in a painful condition because of disease, and his glands and throat are choked up with mucus. He is already in a very difficult position, and when he is addressed by his relatives in that way, his grief increases.
</p>
</div>
/>
</p>
/>
</p>
<!--
NewPP limit report
Cached time: 20220524005726
Cache expiry: 0
Dynamic content: true
Complications: []
[SMW] In‐text annotation parser time: 0.002 seconds
CPU time usage: 0.020 seconds
Real time usage: 0.022 seconds
Preprocessor visited node count: 56/1000000
Preprocessor generated node count: 0/1000000
Post‐expand include size: 344/2097152 bytes
Template argument size: 170/2097152 bytes
Highest expansion depth: 4/40
Expensive parser function count: 0/100
Unstrip recursion depth: 0/20
Unstrip post‐expand size: 666/5000000 bytes
ExtLoops count: 0
-->
<!--
Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template)
100.00% 6.954 1 -total
86.48% 6.014 1 Template:RandomImage
12.70% 0.883 1 Template:Info
-->
- śayānaḥ pariśocadbhiḥ</dd>
- parivītaḥ sva-bandhubhiḥ</dd>
- vācyamāno 'pi na brūte</dd>
- kāla-pāśa-vaśaṁ gataḥ</dd></dl> </div>
/> </p>"mw-headline" id="SYNONYMS">SYNONYMS</span></h4>
"synonyms">śayānaḥ</i>—lying down; pariśocadbhiḥ</i>—lamenting; parivītaḥ</i>—surrounded; sva-bandhubhiḥ</i>—by his relatives and friends; vācyamānaḥ</i>—being urged to speak; api</i>—although; na</i>—not; brūte</i>—he speaks; kāla</i>—of time; pāśa</i>—the noose; vaśam</i>—under the control of; gataḥ</i>—gone. </p> </div>
/> </p>"mw-headline" id="TRANSLATION">TRANSLATION</span></h4>
"translation">In this way he comes under the clutches of death and lies down, surrounded by lamenting friends and relatives, and although he wants to speak with them, he no longer can because he is under the control of time. </p> </div>
/> </p>"mw-headline" id="PURPORT">PURPORT</span></h4>
"purport">For formality's sake, when a man is lying on his deathbed, his relatives come to him, and sometimes they cry very loudly, addressing the dying man: "Oh, my father!" "Oh, my friend!" or "Oh, my husband!" In that pitiable condition the dying man wants to speak with them and instruct them of his desires, but because he is fully under the control of the time factor, death, he cannot express himself, and that causes him inconceivable pain. He is already in a painful condition because of disease, and his glands and throat are choked up with mucus. He is already in a very difficult position, and when he is addressed by his relatives in that way, his grief increases. </p> </div>
/> </p>
/> </p> <!-- NewPP limit report Cached time: 20220524005726 Cache expiry: 0 Dynamic content: true Complications: [] [SMW] In‐text annotation parser time: 0.002 seconds CPU time usage: 0.020 seconds Real time usage: 0.022 seconds Preprocessor visited node count: 56/1000000 Preprocessor generated node count: 0/1000000 Post‐expand include size: 344/2097152 bytes Template argument size: 170/2097152 bytes Highest expansion depth: 4/40 Expensive parser function count: 0/100 Unstrip recursion depth: 0/20 Unstrip post‐expand size: 666/5000000 bytes ExtLoops count: 0 --> <!-- Transclusion expansion time report (%,ms,calls,template) 100.00% 6.954 1 -total 86.48% 6.014 1 Template:RandomImage 12.70% 0.883 1 Template:Info --> - parivītaḥ sva-bandhubhiḥ</dd>