- kas tāṁ tv anādṛtya parānucintām
- ṛte paśūn asatīṁ nāma kuryāt
- paśyañ janaṁ patitaṁ vaitaraṇyāṁ
- sva-karmajān paritāpāñ juṣāṇam
kaḥ—who else; tām—that; tu—but; anādṛtya—by neglecting; para-anucintām—transcendental thoughts; ṛte—without; paśūn—the materialists; asatīm—in the nonpermanent; nāma—name; kuryāt—will adopt; paśyan—seeing definitely; janam—the general mass of people; patitam—fallen; vaitaraṇyām—in Vaitaraṇī, the river of suffering; sva-karma-jān—produced from one's own work; paritāpān—suffering; juṣāṇam—being overtaken by.
Who else but the gross materialists will neglect such transcendental thought and take to the nonpermanent names only, seeing the mass of people fallen in the river of suffering as the consequence of accruing the result of their own work?
In the Vedas it is said that persons who are attached to demigods to the exclusion of the Supreme Personality of Godhead are like the animals who follow the herdsman even though they are taken to the slaughterhouse. The materialists, like animals, also do not know how they are being misdirected by neglecting the transcendental thought of the Supreme person. No one can remain vacant of thought. It is said that an idle brain is a devil's workshop because a person who cannot think in the right way must think of something which may bring about disaster. The materialists are always worshiping some minor demigods, although this is condemned in the Bhagavad-gītā (BG 7.20). As long as a person is illusioned by material gains, he petitions the respective demigods to draw some particular benefit which is, after all, illusory and nonpermanent. The enlightened transcendentalist is not captivated by such illusory things; therefore he is always absorbed in the transcendental thought of the Supreme in different stages of realization, namely Brahman, Paramātmā and Bhagavān. In the previous verse it is suggested that one should think of the Supersoul, which is one step higher than the impersonal thought of Brahman, as it was suggested in the case of contemplating the virāṭ-rūpa of the Personality of Godhead.
Intelligent persons who can see properly may look into the general conditions of the living entities who are wandering in the cycle of the 8,400,000 spieces of life, as well as in different classes of human beings. It is said that there is an everlasting belt of water called the River Vaitaraṇī at the entrance of the plutonic planet of Yamarāja, who punishes sinners in different manners. After being subjected to such sufferings, a sinner is awarded a particular species of life according to his deeds in the past. Such living entities as are punished by Yamarāja are seen in different varieties of conditioned life. Some of them are in heaven, and some of them are in hell. Some of them are brāhmaṇas, and some of them are misers. But no one is happy in this material world, and all of them are either class A, B or C prisoners suffering because of their own deeds. The Lord is impartial to all circumstances of the sufferings of the living entities, but to one who takes shelter at His lotus feet, the Lord gives proper protection, and He takes such a living entity back home, back to Himself.