Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- nāma-saṅkīrtanaṁ yasya
- sarva-pāpa praṇāśanam
- praṇāmo duḥkha-śamanas
- taṁ namāmi hariṁ param
nāma-saṅkīrtanam—the congregational chanting of the holy name; yasya—of whom; sarva-pāpa—all sins; praṇāśanam—which destroys; praṇāmaḥ—the bowing down; duḥkha—misery; śamanaḥ—which subdues; tam—to Him; namāmi—I offer my obeisances; harim—to Lord Hari; param—the Supreme.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
I offer my respectful obeisances unto the Supreme Lord, Hari, the congregational chanting of whose holy names destroys all sinful reactions, and the offering of obeisances unto whom relieves all material suffering.
Thus end the purports of the humble servants of His Divine Grace A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupāda to the Twelfth Canto, Thirteenth Chapter, of the Śrīmad-Bhāgavatam, entitled "The Glories of Śrīmad-Bhāgavatam."