Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- sāttviky ādhyātmikī śraddhā
- karma-śraddhā tu rājasī
- tāmasy adharme yā śraddhā
- mat-sevāyāṁ tu nirguṇā
sāttvikī—in the mode of goodness; ādhyātmikī—spiritual; śraddhā—faith; karma—in work; śraddhā—faith; tu—but; rājasī—in the mode of passion; tāmasī—in the mode of ignorance; adharme—in irreligion; yā—which; śraddhā—faith; mat-sevāyām—in My devotional service; tu—but; nirguṇā—transcendental.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Faith directed toward spiritual life is in the mode of goodness, faith rooted in fruitive work is in the mode of passion, faith residing in irreligious activities is in the mode of ignorance, but faith in My devotional service is purely transcendental.