Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- so 'paśyat tatra mahatīṁ
- kanyāṁ vīra-mano-harām
- prīty-utphullekṣaṇas tasyāṁ
- bhāva-kṣubdhaṁ mano dadhe
saḥ—he; apaśyat—saw; tatra—there; mahatīm—wonderful; kanyām—the girl; vīra—to heroes; manaḥ-harām—enchanting; prīti—with happiness; utphulla—blossoming; īkṣanaḥ—his eyes; tasyām—upon her; bhāva—with emotion; kṣubdham—agitated; manaḥ—his mind; dadhe—he put.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
There he saw the wonderful maiden Subhadrā, who was enchanting to heroes. His eyes opened wide with delight, and his mind became agitated and absorbed in thoughts of her.