Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- bhuñjate kurubhir dattaṁ
- bhū-khaṇḍaṁ vṛṣṇayaḥ kila
- upānahaḥ kila vayaṁ
- svayaṁ tu kuravaḥ śiraḥ
bhuñjate—they enjoy; kurubhiḥ—by the Kurus; dattam—granted; bhū—of land; khaṇḍam—a limited parcel; vṛṣṇayaḥ—the Vṛṣṇis; kila—indeed; upānahaḥ—shoes; kila—indeed; vayam—we; svayam—themselves; tu—however; kuravaḥ—the Kurus; śiraḥ—the head.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
"We Vṛṣṇis enjoy only whatever small parcel of land the Kurus allow us? And we are indeed shoes, whereas the Kurus are the head?