Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- pāpe tvaṁ mām avajñāya
- yan nāyāsi mayāhutā
- neṣye tvāṁ lāṅgalāgreṇa
- śatadhā kāma-cāriṇīm
pāpe—O sinful one; tvam—you; mām—Me; avajñāya—disrespecting; yat—because; mayā—by Me; āhutā—called; neṣye—I will bring; tvām—you; lāṅgala—of My plow; agreṇa—with the tip; śatadhā—in a hundred parts; kāma—by whim; cāriṇīm—who moves.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
[Lord Balarāma said:] O sinful one disrespecting Me, you do not come when I call you but rather move only by your own whim. Therefore with the tip of My plow I shall bring you here in a hundred streams!