Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- ākrīḍān īkṣyamāṇānāṁ
- mano yāti tad-ātmatām
sarit—the rivers; śaila—hills; vana—of the forests; uddeśān—and the various parts; mukunda—of Kṛṣṇa; pada—by the feet; bhūṣitān—ornamented; ākrīḍān—the locations of His play; īkṣyamāṇānām—for those who are seeing; manaḥ—the mind; yāti—attains; tat-ātmatām—total absorption in Him.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
When we see the places where Mukunda enjoyed His sporting pastimes—the rivers, hills and forests He decorated with His feet—our minds become totally absorbed in Him.