Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- dāvāgner vāta-varṣāc ca
- vṛṣa-sarpāc ca rakṣitāḥ
- duratyayebhyo mṛtyubhyaḥ
- kṛṣṇena su-mahātmanā
dāva-agneḥ—from the forest fire; vāta—from the wind; varṣāt—and rain; ca—also; vṛṣa—from the bull; sarpāt—from the serpent; ca—and; rakṣitāḥ—protected; duratyayebhyaḥ—insurmountable; mṛtyubhyaḥ—from mortal dangers; kṛṣṇena—by Kṛṣṇa; su-mahā-ātmanā—the very great soul.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
We were saved from the forest fire, the wind and rain, the bull and serpent demons—from all such insurmountable, deadly dangers—by that very great soul, Kṛṣṇa.