Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- viśuddha-vijñāna-ghanaṁ sva-saṁsthayā
- samāpta-sarvārtham amogha-vāñchitam
- sva-tejasā nitya-nivṛtta-māyā-
- guṇa-pravāhaṁ bhagavantam īmahi
viśuddha—perfectly pure; vijñāna—spiritual awareness; ghanam—full of; sva-saṁsthayā—in His original identity; samāpta—already fulfilled; sarva—in all; artham—purposes; amogha—never frustrated; vāñchitam—whose desires; sva-tejasā—by His own potency; nitya—eternally; nivṛtta—desisting; māyā—of the illusory, material energy; guṇa—of the manifest modes; pravāham—from the flowing interaction; bhagavantam—the Supreme Personality of Godhead; īmahi—let us approach.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Let us approach You, the Supreme Personality of Godhead, for shelter. You are full of perfectly pure spiritual awareness and are always situated in Your original identity. Since Your will is never thwarted, You have already achieved all possible desirable things, and by the power of Your spiritual energy You remain eternally aloof from the flow of the qualities of illusion.