Please note: The synonyms, translation and purport of this verse were composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
- iti pravāla-stabaka-
- tarūṇāṁ namra-śākhānāṁ
- madhyato yamunāṁ gataḥ
iti—thus speaking; pravāla—of new branches; stabaka—by the clusters; phala—of fruit; puṣpa—flowers; dala—and leaves; utkaraiḥ—by the abundance; tarūṇām—of the trees; namra—bowed down; śākhānām—whose branches; madhyataḥ—from within the midst; yamunām—the Yamunā River; gataḥ—He came upon.
Translation and purport composed by disciples of Śrīla Prabhupāda
Thus moving among the trees, whose branches were bent low by their abundance of twigs, fruits, flowers and leaves, Lord Kṛṣṇa came to the Yamunā River.